ΠΑ 10.1 , Λεωνίδας
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 10.1 ΛΕΩΝΙΔΟΥ
Ὁ πλόος ὡραῖος· καὶ γὰρ λαλαγεῦσα χελιδὼν
ἤδη μέμβλωκεν χὠ χαρίεις ζέφυρος·
λειμῶνες δ΄ ἀνθεῦσι͵ σεσίγηκεν δὲ θάλασσα
κύμασι καὶ τρηχεῖ πνεύματι βρασσομένη.
ἀγκύρας ἀνέλοιο καὶ ἐκλύσαιο γύαια͵
ναυτίλε͵ καὶ πλώοις πᾶσαν ἐφεὶς ὀθόνην.
ταῦθ΄ ὁ Πρίηπος ἐγὼν ἐπιτέλλομαι͵ ὁ λιμενίτας͵
ὤνθρωφ΄͵ ὡς πλώοις πᾶσαν ἐπ΄ ἐμπορίην.

Η εποχή είναι κατάλληλη για ναυσιπλοΐα· ήδη έχει έρθει το χελιδόνι
που τιτιβίζει και ο ευχάριστος Ζέφυρος·
και τα λιβάδια ανθίζουν και η θάλασσα που κοχλάζει
από κύματα και άγριους ανέμους έχει σωπάσει.
σήκωσε τις άγκυρες και λύσε τα πρυμνήσια σχοινιά,
ναυτικέ, και πλεύσε αφού απλώσεις όλο το πανί.
αυτά προστάζω άνθρωπε, εγώ, ο Πρίαπος, ο θεός των λιμανιών,
για να πλέεις για κάθε λογής εμπόριο.