ΠΑ 7.654 , Λεωνίδας
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 7.654  ΛΕΩΝΙΔΑ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟΥ
Αἰεὶ ληισταὶ καὶ ἁλιφθόροι οὐδὲ δίκαιοι
Κρῆτες. τίς Κρητῶν οἶδε δικαιοσύνην;
ὡς καὶ ἐμὲ πλώοντα σὺν οὐκ εὐπίονι φόρτῳ
Κρηταιεῖς ὦσαν Τιμόλυτον καθ΄ ἁλὸς
δείλαιον. κἠγὼ μὲν ἁλιζώοις λαρίδεσσι
κέκλαυμαι͵ τύμβῳ δ΄ οὐχ ὕπο Τιμόλυτος.   

Οι Κρητικοί υπήρξαν ανέκαθεν ληστές και πειρατές και άδικοι.
Ποιος γνώρισε δικαιοσύνη από τους Κρητικούς;
Ακόμα και εμένα, τον Τιμόλυτο, που έπλεα με όχι πλούσιο φορτίο,
οι Κρητικοί με πέταξαν στη θάλασσα,
τον δύστυχο. Και εμένα, τον Τιμόλυτο, με έκλαψαν μεν οι θαλασσινοί γλάροι,
δεν βρίσκομαι όμως μέσα σε τάφο.