ΠΑ 10.17 ΑΝΤΙΦΙΛΟΥ¹

Ἀρχένεως, λιμενῖτα, σὺ μέν, μάκαρ, ἤπιον αὔρην

ἄχρις ἐπὶ Τρίτωνα· σὺ δ΄ ἠόνος ἄκρα λελογχὼς

κεῖθεν δ΄, εἰ Φοίβῳ μεμελήμεθα πάντες ἀοιδοί,

Άρχοντα του πλοίου, προστάτη του λιμανιού, εσύ, μακάριε, στείλε

απαλό αεράκι στο πανί που ξεκινά από την γαλήνια θάλασσα

ως εκεί που βασιλεύει ο Τρίτωνας· κι εσύ που κατέχεις τα άκρα της ακτής

προστάτευσε την πορεία δια θαλάσσης ως το Πύθειο.

Από εκεί, αν όλοι οι τραγουδιστές είμαστε αγαπητοί στον Απόλλωνα,

θα πλεύσω άφοβος με τη συνοδεία του δροσερού Ζέφυρου.