| Κείμενο | Μετάφραση |
|
ΠΑ 7.651 ΕΥΦΟΡΙΩÎΟΣ
Οá½Ï‡ á½ Ï„Ïηχὺς ἔλαιος á¼Ï€Î„ ὀστέα κεῖνα καλύπτει οá½Î´Î„ ἡ κυάνεον γÏάμμα λαχοῦσα πέτÏη·
ἀλλὰ Ï„á½° μὲν Δολίχης τε καὶ αἰπεινῆς ΔÏακάνοιο ἸκάÏιον ῥήσσει κῦμα πεÏὶ κÏοκάλαις·
ἀντὶ δ΄ á¼Î³á½¼ ξενίης Πολυμήδεος ἡ κενεὴ χθὼν ὠγκώθην ΔÏυόπων διψάσιν á¼Î½ βοτάναις.      |
Η άγÏια ελιά δεν καλÏπτει εκείνα τα οστά σου, οÏτε η Ï€ÎÏ„Ïα που της Îτυχε αυτό το Ï€Îνθιμο επίγÏαμμα· αλλά τα σπάει το κÏμα του ΙκάÏιου πελάγους στα βότσαλα της Δολίχης και της ψηλής ΔÏακάνου· και ως ανταπόδοση της φιλοξενίας μου με τον Πολυμήδη υψώθηκα εγώ, ο άδειος Ï„Ïμβος, στα διψασμÎνα βότανα των ΔÏυόπων. |