ΠΑ 13.12 , Ηγήσιππος
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 13.12 ΗΓΗΣΙΠΠΟΥ
Ἐρρέτω ἦμαρ ἐκεῖνο καὶ οὐλομένη σκοτόμαινα
βρόμος τε δεινὸς ἠνεμωμένης ἁλός͵
οἵ ποτε νῆ΄ ἐκύλισαν͵ ἐφ΄ ἧς ὁ τὰ πολλὰ μελίφρων
Ἀβδηρίων ἄπρηκτα θεοῖσιν εὔχετο·
ῥαίσθη γὰρ διὰ πάντα͵ προσηνέχθη δὲ κλύδωνι
τρηχεῖαν εἰς Σέριφον͵ αἰδοίων ὅθι
προξείνων ὑπὸ χερσὶ λαχὼν πυρὸς ἵκετο πάτρην
Ἄβδηρα κρωσσῷ χαλκέῳ περισταλείς.   

Καταραμένη η μέρα εκείνη και η θανάσιμη σκοτεινιά
και η φοβερή βοή της ανεμοδαρμένης θάλασσας,
που αναποδογύρισαν το καράβι, πάνω στο οποίο ο γλυκόψυχος
Αβδηρίων προσευχόταν μάταια στους θεούς·
γιατί το πλοίο καταστράφηκε εντελώς και παρασύρθηκε από την τρικυμία
στην απόκρημνη Σέριφο, όπου ο ναυαγός έχοντας βρει την πυρά
από τα χέρια των ευσεβών προξένων έφτασε στην πατρίδα του,
τα Άβδηρα, περιτυλιγμένος σε χάλκινη υδρία.