Κείμενο | Μετάφραση |
ΠΑ 6.231 ΦΙΛΙΠΠΟΥ 1
Αἰγύπτου μεδέουσα μελαμβώλου͵ λινόπεπλε δαῖμον͵ á¼Ï€Î„ εá½Î¹á½³Ïους βῆθι θυηπολίας·
σοὶ Î³á½°Ï á½‘Ï€á½²Ï ÏƒÏ‡Î¹Î´á½±ÎºÏ‰Î½ λαγαÏὸν ποπάνευμα Ï€Ïόκειται καὶ πολιῶν χηνῶν ζεῦγος á¼Î½Ï…δÏοβίων
καὶ νάÏδος ψαφαÏá½´ κεγχÏίτισιν ἰσχάσιν ἀμφὶ καὶ σταφυλὴ γÏαίη χὠμελίπνους λίβανος.
εἰ δ΄ ὡς á¼Îº πελάγους á¼ÏÏύσαο Δᾶμιν͵ ἄνασσα͵ κἠκ πενίης͵ θύσει χÏυσόκεÏων κεμάδα.2 |
Βασίλισσα της ΑιγÏπτου με το μαÏÏο χώμα, θεότητα με το λινό Ï€Îπλο, στις πανάγιες Îλα θυσίες· για σÎνα Îχει τοποθετηθεί πάνω σε σχίζες λεπτή πίτα και Îνα ζευγάÏι γκÏίζων υδÏόβιων χηνών και κονιώδης νάÏδος μαζί με ξεÏά σÏκα που Îχουν πολλοÏÏ‚ σπόÏους και παλιό σταφÏλι και λιβάνι που αναδÏει γλυκιά μυÏωδιά. Αν, βασίλισσα, όπως Îσωσες τον Δάμι από τη θάλασσα, τον σώσεις και από την φτώχεια, θα σου θυσιάσει εÏίφιο με χÏυσά κÎÏατα. |