ΠΑ 7.636, Κριναγόρας
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 7.636  ΚΡΙΝΑΓΟΡΟΥ 1
Ποιμὴν ὦ μάκαρ͵ εἴθε κατ΄ οὔρεος ἐπροβάτευον
κἠγὼ ποιηρὸν τοῦτ΄ ἀνὰ λευκόλοφον͵
κριοῖς ἁγητῆρσι †ποτ΄ ἐβληχημένα† βάζων͵
ἢ πικρῇ βάψαι νήοχα πηδάλια
ἅλμῃ. τοιγὰρ ἔδυν ὑποβένθιος· ἀμφὶ δὲ ταύτην
θῖνά με ῥοιβδήσας Εὖρος ἐφωρμίσατο.2

Ευτυχισμένε βοσκέ, μακάρι κι εγώ να φύλαγα πρόβατα
πάνω σ’ ένα βουνό σ’ αυτόν τον ποώδη λευκό λόφο,
απαντώντας στα βελάσματα των κριαριών που οδηγούν το κοπάδι,
παρά να βυθίσω τα πηδάλια που κυβερνούν το πλοίο στο πικρό
θαλασσινό νερό. Επομένως βυθίστηκα στα βάθη·
ο Εύρος που ρουφάει με θόρυβο τα νερά με έφερε σ’ αυτή την ακρογιαλιά.