Π.Α. 10.25, Αντίπατρος
Κείμενο Μετάφραση

ΠΑ 10.25 ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΥ1

Φοῖβε, Κεφαλλήνων λιμενοσκόπε, θῖνα Πανόρμου

ναίων τρηχείης ἀντιπέρην Ἰθάκης,

δός με δι΄ εὐπλώτοιο πρὸς Ἀσίδα κύματος ἐλθεῖν,

Πείσωνος δολιχῇ νηὶ συνεσπόμενον,

καὶ τὸν ἐμὸν βασιλῆα τὸν ἄλκιμον εὖ μὲν ἐκείνῳ

ἵλαον, εὖ δ΄ ὕμνοις ἄρτισον ἡμετέροις.2


Φοίβε, εσύ που εποπτεύεις το λιμάνι των Κεφαλληνίων,

κάτοικε της ακρογιαλιάς της Πανόρμου, απέναντι από την απόκρημνη Ιθάκη,

δώσε να φτάσω με ευνοϊκή θάλασσα στην Ασία

συνοδεύοντας το μακρύ καράβι του Πείσωνα

και τον ισχυρό μου άρχοντα προδιάθεσε ευνοϊκά απέναντί του

και ευνοϊκά απέναντι στους δικούς μου ύμνους.