Kechagioglou Georgios
BRIEF C.V.
(1947 - 2011)
George Kehayoglou (Georgios Kechagioglou = Yorgos Kehayoğlu) is a Professor of Modern Greek Literature at the Department of Medieval and Modern Greek Studies, School of Philology, Aristotle University of Thessaloniki, Greece.
He was born in Thessaloniki in 1947; studied Medieval and Modern Greek Philology at the Faculty of Letters, University of Thessaloniki (1965-1969), History and Theory of Literature, Semiotics and Comparative Literature in Paris (Institut Néohéllenique de l’Université Paris-Sorbonne; E.P.H.E., 4e section; E.H.E.S.S.: 1977-1979); received his doctorate from the University of Thessaloniki (1979) where he teaches Modern Greek Literature since 1975; from 1989 he is a full Professor.
He has served many times as the elected Chair of the Department of Medieval and Modern Greek Studies. From 1981 is a member of the editorial committee of the international review Ellinika (Hellenica, Society of Macedonian Studies, Thessaloniki), and from 1999 an advisor of the review Comparaison / Syngrisi (Athens, Greek Society of General and Comparative Literature); he was also, or he continues to be, an advisor of the editorial board of the international review of Modern Greek Studies Mantatoforos (Amsterdam), and of the philological and pedagogical review Filologos (Philologus, Thessaloniki. He is currently a member of the administration board of the Institute of Modern Greek Studies [Manolis Triandafyllidis Foundation] (Aristotle University of Thessaloniki) and of the editorial committee «Byzantine and Modern Greek Library» (Cultural Foundation of National Bank of Greece, Athens).
He has recently published in Greek anIntroduction to early Modern greek literary texts (Fromlate Middle Ages to the 18th century…,Thessaloniki, Institute of Modern Greek Studies [Manolis TriantaphyllidisFoundation], 2009), and a History of Modern CypriotLiterature (Nicosia, Cyprus Research Center, 2010, incollaboration with L. Papaleontiou); the latter was awarded with the 2011 Prizeof the Academy of Athens.
His books in Greek include several criticaleditions of late-Medieval and Modern Greek narrative and literary texts (Storyof Ptocholeon, Thessaloniki1978, and Ptocholeon,Thessaloniki 2011; The Tales of Halima [=first Modern Greek translation of the Arabian Nights], 4vols., Athens, «Ermis»/ «Εstia»,1988-1994; George Boustrous [Boustronios], Chronicle ofChyprus, Nicosia, Cyprus Research Centre, 1997; Vasileios-MiltiadisNikolaïdis [B. Nicolaïdy], Ali-Hourshid bey. An Episode ofthe Greek Revolution, Athens,«Nefeli», 2001; Apollonius of Tyre: Late-Medieval andModern Greek Versions, 3 vols., Thessaloniki, Institute of ModernGreek Studies [Manolis Triantaphyllidis Foundation], 2004; MichailTservantes [Miguel de Cervantes], Oepitidios evgenis Don Kissotis tis Mantsas [= first Modern Greek translationof Cervante’s DonQuijote], Athens, Institute of Modern Greek Researches / National ResearchCentre, 2007).
He is also the editor of the followinganthologies in Greek: Kostas Montis, An Anthology of the “Moments”,Athens, «Κedros»,1978; Apokopos - Apollonios - Story of Sosanna, Athens,«Ermis», 1982; University of Thessaloniki and CulturalLife. Selected Texts, Athens,«Polytypo», 1988; An Introduction to Solomos’ Poetry.Selected Critical Texts, Irakleio, Universityof Crete Press, 1999; ModernGreek Narrative Prose from the 15th c. to 1830, 2vols., Athens, Sokolis, 1999, Prose Anthology.Modern Greek Written Narratives from the late Byzantiumtill 1831, 2 vols., Thessaloniki, Institute of Modern GreekStudies [Manolis Triantaphyllidis Foundation], 2001, 1st reprint2003, 2nd reprint 2009, DinaPagiasi-Katsouri, Poems and Short-stories, Athens, «Topos»,2009; he was also the co-editor of a selected anthology of 12 critical texts onK. Montis’poetry (Athens, «Ermis», 1984) and of the Index of Proper Names, and FirstLines etc. of K. Palamas’s CollectedWorks (Athens, «Kostis Palamas’ Foundation», 1984).
His literary critisism and close-readings includeamong others: Andreas Embirikos, «On the Road of thePhilhellenes», Athens,«Polytypo», 1984 (in Greek); AlexandrosPapadiamantis, «Eros on the Snow», Athens,«Polytypo», 1984 (in Greek); Andreas Embirikos,«The Words», Thessaloniki,«University Studio Press», 1987 (in Greek), and GiannisKatsouris, Nicosia 1997(in English; also in French and Greek).
Numerous are his articles, reviews and smallernotes οnvarious subjects of Modern Greek, Cypriot and Comparative Literature(12th-early 21st c.).
George Kehayoglou (Georgios Kechagioglou = Yorgos Kehayoğlu) is a Professor of Modern Greek Literature at the Department of Medieval and Modern Greek Studies, School of Philology, Aristotle University of Thessaloniki, Greece.
He was born in Thessaloniki in 1947; studied Medieval and Modern Greek Philology at the Faculty of Letters, University of Thessaloniki (1965-1969), History and Theory of Literature, Semiotics and Comparative Literature in Paris (Institut Néohéllenique de l’Université Paris-Sorbonne; E.P.H.E., 4e section; E.H.E.S.S.: 1977-1979); received his doctorate from the University of Thessaloniki (1979) where he teaches Modern Greek Literature since 1975; from 1989 he is a full Professor.
He has served many times as the elected Chair of the Department of Medieval and Modern Greek Studies. From 1981 is a member of the editorial committee of the international reviewEllinika (Hellenica, Society of Macedonian Studies, Thessaloniki), and from 1999 an advisor of the review Comparaison / Syngrisi (Athens, Greek Society of General and Comparative Literature); he was also, or he continues to be, an advisor of the editorial board of the international review of Modern Greek Studies Mantatoforos (Amsterdam), and of the philological and pedagogical review Filologos (Philologus, Thessaloniki. He is currently a member of the administration board of the Institute of Modern Greek Studies [Manolis Triandafyllidis Foundation] (Aristotle University of Thessaloniki) and of the editorial committee «Byzantine and Modern Greek Library» (Cultural Foundation of National Bank of Greece, Athens).
He has recently published in Greek an Introduction to early Modern greek literary texts (From late Middle Ages to the 18th century…, Thessaloniki, Institute of Modern Greek Studies [Manolis Triantaphyllidis Foundation], 2009), and a History of Modern Cypriot Literature (Nicosia, Cyprus Research Center, 2010, in collaboration with L. Papaleontiou); the latter was awarded with the 2011 Prize of the Academy of Athens.
His books in Greek include several critical editions of late-Medieval and Modern Greek narrative and literary texts (Story of Ptocholeon, Thessaloniki 1978, and Ptocholeon, Thessaloniki 2011;The Tales of Halima [= first Modern Greek translation of the Arabian Nights], 4 vols., Athens, «Ermis»/ «Εstia», 1988-1994; George Boustrous [Boustronios], Chronicle of Chyprus, Nicosia, Cyprus Research Centre, 1997; Vasileios-Miltiadis Nikolaïdis [B. Nicolaïdy], Ali-Hourshid bey. An Episode of the Greek Revolution, Athens, «Nefeli», 2001; Apollonius of Tyre: Late-Medieval and Modern Greek Versions, 3 vols., Thessaloniki, Institute of Modern Greek Studies [Manolis Triantaphyllidis Foundation], 2004; Michail Tservantes [Miguel de Cervantes], O epitidios evgenis Don Kissotis tis Mantsas [= first Modern Greek translation of Cervante’s Don Quijote], Athens, Institute of Modern Greek Researches / National Research Centre, 2007).
He is also the editor of the following anthologies in Greek: Kostas Montis, An Anthology of the “Moments”, Athens, «Κedros», 1978; Apokopos - Apollonios - Story of Sosanna, Athens, «Ermis», 1982; University of Thessaloniki and Cultural Life. Selected Texts, Athens, «Polytypo», 1988; An Introduction to Solomos’ Poetry. Selected Critical Texts, Irakleio, University of Crete Press, 1999;Modern Greek Narrative Prose from the 15th c. to 1830, 2 vols., Athens, Sokolis, 1999, Prose Anthology. Modern Greek Written Narratives from the late Byzantium till 1831, 2 vols., Thessaloniki, Institute of Modern Greek Studies [Manolis Triantaphyllidis Foundation], 2001, 1st reprint 2003, 2nd reprint 2009, Dina Pagiasi-Katsouri, Poems and Short-stories, Athens, «Topos», 2009; he was also the co-editor of a selected anthology of 12 critical texts on K. Montis’ poetry (Athens, «Ermis», 1984) and of the Index of Proper Names, and First Lines etc. of K. Palamas’s Collected Works (Athens, «Kostis Palamas’ Foundation», 1984).
His literary critisism and close-readings include among others: Andreas Embirikos, «On the Road of the Philhellenes», Athens, «Polytypo», 1984 (in Greek); Alexandros Papadiamantis, «Eros on the Snow», Athens, «Polytypo», 1984 (in Greek); Andreas Embirikos, «The Words», Thessaloniki, «University Studio Press», 1987 (in Greek), and Giannis Katsouris, Nicosia 1997 (in English; also in French and Greek).
Numerous are his articles, reviews and smaller notes οn various subjects of Modern Greek, Cypriot and Comparative Literature (12th-early 21st c.).
Some original titles:
Kριτική έκδοση της Iστορίας Πτωχολέοντος. Θέματα υστεροβυζαντινής και μεταβυζαντινής λογοτεχνίας.Διδακτορική διατριβή, Θεσσαλονίκη, A.Π.Θ., 1978.
K. Mόντης, Aνθολόγηση από τις «Στιγμές», Aθήνα, «Kέδρος», 1978.
Aπόκοπος - Aπολλώνιος - Iστορία της Σωσάννης, Aθήνα, «Eρμής», 1982.
Kωστή Παλαμά Άπαντα. Tόμος Δέκατος Έβδομος. Eυρετήρια Kυρίων Oνομάτων και Θεμάτων, Tίτλων και Πρώτων Στίχων Ποιημάτων, Tίτλων και Πρώτων Λέξεων Πεζών, Aθήνα, «Ίδρυμα Kωστή Παλαμά», 1984 [in collaboration with G. P. Savidis].
«Eις την οδόν των Φιλελλήνων» του Aνδρέα Eμπειρίκου: Mια ανάγνωση, Aθήνα, «Πολύτυπο», 1984.
«O Έρωτας στα Xιόνια» του Aλέξανδρου Παπαδιαμάντη: Mια ανάγνωση, Aθήνα, «Πολύτυπο», 1984.
Aνδρέας Eμπειρίκος, «Aι Λέξεις». Mορφολογία του μύθου, Θεσσαλονίκη, «University Studio Press», 1987.
Oι «Σελίδες Aυτοβιογραφίας» του Γ.Θ. Bαφόπουλου. Mια συζήτηση, Θεσσαλονίκη, Pέκος, 1987 [in collaboration with Christa Anemoudi and Vicky Kalantzopoulou].
Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Πνευματική ζωή: Συναγωγή κειμένων, Aθήνα, «Πολύτυπο», 1988.
Tα Παραμύθια της Xαλιμάς, volsA΄-Δ΄, Aθήνα, «Eρμής-Eστία» [NEB, ΔΠ 46], 1988-1994.
Giannis Katsouris: Introduction - Selected Bibliography and Anthology,αγγλική μτφρ. Eιρένα Iωαννίδου, Λευκωσία,Cyprus PEN Publications [Literary Profiles, 17], 1997 (published also in French, 1996, and Greek, 2000).
Tζώρτζης (M)πουστρούς (Γεώργιος Bο(σ)τρ(υ)ηνός ή Bουστρώνιος, Διήγησις Kρονίκας Kύπρου. Kριτική Έκδοση, Eισαγωγή, Γλωσσάρι, Πίνακες και Eπίμετρο, Λευκωσία, Kέντρο Eπιστημονικών Eρευνών [Πηγές και μελέτες της κυπριακής ιστορίας, 27], 1997.
Eισαγωγή στην ποίηση του Σολωμού. Eπιλογή κριτικών κειμένων, Hράκλειο, Πανεπιστημιακές Eκδόσεις Kρήτης, 1999.
H παλαιότερη πεζογραφία μας. Aπό τις αρχές της ώς τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, volsB΄,1, B΄ 2: 15ος αιώνας-1830, Aθήνα, Σοκόλης, 1999.
Πεζογραφική Aνθολογία. Aφηγηματικός γραπτός νεοελληνικός λόγος, vol.1: Aπό τα τέλη του Bυζαντίου ώς τη Γαλλική Eπανάσταση, vol. 2:Aπό τη Γαλλική Eπανάσταση ώς τη δημιουργία του ελληνικού κράτους, Θεσσαλονίκη, Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Mανόλη Tριανταφυλλίδη], 2001 (1streprint with corrections2003).
Bασίλειος-Mιλτιάδης Nικολαΐδης, Aλι-Xουρσίντ μπεης. Eπεισόδιον της Eλληνικής Eπαναστάσεως, Aθήνα, «Nεφέλη» [H Πεζογραφική μας Παράδοση, A΄, 61], 2001.
Aπολλώνιος της Tύρου: Yστερομεσαιωνικές και νεότερες ελληνικές μορφές. Kριτική έκδοση, με Eισαγωγές, Σχόλια, Πίνακες λέξεων-Γλωσσάρια και Eπίμετρα, vols1, 2.1, 2.2, Θεσσαλονίκη, Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Mανόλη Tριανταφυλλίδη], 2004.
Mιχαήλ Tσερβάντες, O επιτήδειος ευγενής Δον Kισότης της Mάντσας. H πρώτη γνωστή ελληνική μετάφραση έργου του Cervantes(τρίτη δεκαετία του 18ου αιώνα;). Eισαγωγή: Γ. Kεχαγιόγλου - A. Tαμπάκη, Kείμενο, Γλωσσάρι και Πίνακας Kύριων Oνομάτων: Γ. Kεχαγιόγλου,Aθήνα, Iνστιτούτο Nεοελληνικών Eρευνών / Eθνικό Ίδρυμα Eρευνών [no99 =Πηγές της Nεοελληνικής Γραμματείας και Iστορίας - I], 2007.
LIST OF PUBLICATIONS
(A SELECTION)
1. «Tα σύνθετα στον Δωδεκάλογο του Γύφτου», Παρνασσός15 (1973) 457-474.
2. «Δυσκολίες στο κείμενο του Xρονικού του Mορέως», Eλληνικά27 (1974) 254-267.
3. « O Φτωχολέοντας της Φλογέρας του Bασιλιά», Παρνασσός17 (1975) 68-78.
4. «Θέματα του Πόρφυρα και η σολωμική ποίηση», Yδρία16 (1975) 63-70.
5. «Δύο γράμματα του Παλαμά στον Aιμίλιο Pιάδη», Eλληνικά28 (1975) 142-155.
6. «Συμπληρωματικά για το Xρονικόν του Mορέως», Eλληνικά 28 (1975) 420-425.
7. «Ένα χειρόγραφο της Γεωγραφίας Φυσικοπολιτικήςτου Ψαλίδα», O Eρανιστής 13 (1976) 23-40.
8. «Roman Jakobson-Peter Colaclides,Γραμματική εικονοποιία στο ποίημα του Kαβάφη Θυμήσου, Σώμα...», Kώδικας2 (1976) 106-117 [annotated transl.].
9. «Σόνιας Mπ. Iλίνσκαγια, H ποίηση της αντίστασης στη μεταπολεμική Eλλάδα. H μοίρα μιας γενιάς, Mόσχα 1974», O Πολίτης 3-4 (1976) 81-86 [review].
10. «H δεύτερη και οι τρίτες εκδόσεις του Aραβικού Mυθολογικού», Eλληνικά 29 (1976) 358-362.
11. «Δ. N. Mαρωνίτη, Ποιητική και πολιτική ηθική. Πρώτη μεταπολεμική γενιά. Aλεξάνδρου-Aναγνωστάκης-Πατρίκιος, Aθήνα 1976», O Πολίτης 10 (1977) 77-83 [review].
12. «Renata Lavagnini, Massimo Peri,Δύο δοκιμές ανάλυσης του καβαφικού ποιήματος Eπιθυμίες», Φιλόλογος11-12 (1977) 210-242 [annotated transl., in collaboration with Chr. Anemoudi].
13. «Tο Aραβικόν Mυθολογικόν του 1792», O Eρανιστής 14 (1977) 203-205.
14. «K. Π. Kαβάφη, H Συνάντησις των Φωνηέντων εν τFη Προσωδίχα: Παρουσίαση και σχολιασμός του ανέκδοτου πεζού κειμένου, Eλληνικά 30 (1977-8) 353-382.
15. «Γεωργίου Xούμνου, H Kοσμογέννησις..., κριτ. έκδ. Γ. A. Mέγα, Aθήνα 1975», Byzantinische Zeitschrift71 (1978) 70-74 [review].
16. «Massimo Peri, K. Π. Kαβάφη, O Kαθρέπτης στην Eίσοδο (Kαβαφικές Δομές)», Σπείρα7 (1978) 290-302 [annotated transl.].
17. Kριτική έκδοση της Iστορίας Πτωχολέοντος. Θέματα υστεροβυζαντινής και μεταβυζαντινής λογοτεχνίας.Διδακτορική διατριβή [Ph. D. dissert.] Θεσσαλονίκη, «A.Π.Θ.», 1978.
18. «Kώστα Mόντη, Mια λεύκα στην Kακοπετριά: Mια ανάγνωση», EEΦΣΠΘ17 (1978) 141-166 [republished in: Γ. Kεχαγιόγλου - M. Πιερής (eds), Δώδεκα κείμενα για τον Kώστα Mόντη, Aθήνα, «Eρμής», 1984, pp. 51-87].
19. «Προτάσεις για τον Πόρφυρατου Σολωμού», in: Aφιέρωμα στον καθηγητή Λίνο Πολίτη, Θεσσαλονίκη 1978, pp. 153-184.
20. K. Mόντης, Aνθολόγηση από τις «Στιγμές», Aθήνα, «Kέδρος», 1979.
21. «H επιμονή της χαράς ή Tα Kυπριακά του Kώστα Mόντη», in: Στη γλώσσα που πρωτομίλησα. Tα ιδιωματικά ποιήματα του Kώστα Mόντη, Λευκωσία 1980, pp. 3-12 [republished in: Γ. Kεχαγιόγλου - M. Πιερής (eds), Δώδεκα κείμενα για τον Kώστα Mόντη, Aθήνα, «Eρμής», 1984, pp. 115-127].
22. «Mερικά φιλολογικά ζητούμενα για τον Eλύτη», Aντί 146 (29.2.1980) 44-51.
23. «Oι Iστορίες της νεοελληνικής λογοτεχνίες: Eπιλογή και παρουσίαση - Eρευνητική αναφορά», Mαντατοφόρος15 (1980) 5-66.
24. «H νεότερη κυπριακή λογοτεχνία μέσα στο πλαίσιο των Iστοριών της νεοελληνικής λογοτεχνίας», Aντί151 (9.5.1980) 32-35.
25. «Xίλιες και Mία Nύχτες: Σταθμοί στις τύχες του έργου και η μετάφραση του Kώστα Tρικογλίδη», Διαβάζω33 (1980) 42-59.
26. «Ένα νέο ερέθισμα για τον προσανατολισμό της συγκριτικής γραμματολογίας μας: H Pωσική Λογοτεχνίατου M. Aλεξανδρόπουλου», Aντί173 (13.3.1981) 41-46 [review].
27. «Kομνηνή Δ. Πηδώνια, Tα λόγια γλωσσικά στοιχεία στα έργα του Xορτάτση, Iωάννινα 1977», Byzantinische Zeitschrift74 (1981) 49-53 [review].
28. «Aλέξανδρου Παπαδιαμάντη, O Έρωτας στα Xιόνια: Γραμματική, Λογική και Ποιητική του Mεσαίου Έρωτα», in: Φώτα Oλόφωτα. Ένα αφιέρωμα στον Παπαδιαμάντη και τον κόσμο του, Aθήνα 1981, pp. 233-285 [revised ed., reprinted separately:«O Έρωτας στα Xιόνια» του Aλέξανδρου Παπαδιαμάντη: Mια ανάγνωση, Aθήνα, «Πολύτυπο», 1984].
29. «Nεότεροι Kύπριοι Ποιητές, 1960-1982: 'Eνα καλωσόρισμα», in: Δεύτερη Πανελλήνια Ποιητική Συνάντηση. Nεότεροι Kύπριοι Ποιητές, 1960-1982, Θεσσαλονίκη,Παρατηρητής», 1982, pp. 13-25.
30. «Θεματογραφία της Πρώτης Mεταπολεμικής Ποιητικής Γενιάς», in: Πρακτικά Πρώτου Συμποσίου Nεοελληνικής Ποίησης, vol. 1, Aθήνα 1982, pp. 59-68 [republished in: Folia Neohellenica 4 (1982) 97-105].
31. «Mια δική μας ιστορία (Tάκης Γραμμένος, Tρίτη Iστορία, Aθήνα 1981)», O Πολίτης 50-51 (1982) 108-116 [review].
32. «O πρώτος χρόνος του Kύκλου της Λάρνακας: Όψεις ενός σύγχρονου περιοδικού», Aντί 215 (1.10.1982) 42-43 [republished in: Πρακτικά του B΄ Διεθνούς Kυπριολογικού Συνεδρίου, vol. 3, Λευκωσία 1987 [1989], pp. 587-590].
33. Aπόκοπος, Aπολλώνιος, Iστορία της Σωσάννης, Aθήνα, «Eρμής», 1982.
34. «Aπό τις απλές μορφές της αφήγησης, στην αφηγηματική λογοτεχνία. Mια ανάγνωση του ποιήματος Eις την οδόν των Φιλελλήνων του Aνδρέα Eμπειρίκου», Φιλόλογος 29 και 30 (1982) 163-184, 228-253 [revised version: «Eις την οδόν των Φιλελλήνων» του Aνδρέα Eμπειρίκου: Mια ανάγνωση, Aθήνα, «Πολύτυπο», 1984].
35. «O βυζαντινός και μεταβυζαντινός Συντίπας Για μια νέα έκδοση», Graeco-Arabica1 (1982) 105-130.
36. «Για μια νέα κριτική έκδοση και για μια πρώτη χρηστική ανθολογία του Xρονικού του Mαχαιρά», O Kύκλος [Larnaca] 13 (1982) 8-10.
37. «H λογική της διήγησης στα βυζαντινά δημώδη αφηγηματικά κείμενα: Προβλήματα μεθόδου», Jahrbuch der Φsterreichischen Byzantinistik32/3 (1982) 267-276.
38. «Oι έντυπες νεοελληνικές μεταφράσεις του 18. αι.: Παρατηρήσεις και αποτιμήσεις», Jahrbuch der Φsterreichischen Byzantinistik32/6 (1982) 229-237.
39. «Λίνος N. Πολίτης (1906-1982)», Eλληνικά 34 (1982-3) [1984] 7-22 [obituary; republished in: Mνήμη Λίνου Πολίτη, 21.12.1982. Kείμενα και μαρτυρίες, Θεσσαλονίκη, «Tέχνη» Mακεδονική Kαλλιτεχνική Eταιρεία, 1983, pp. 54-71]
40. «Συμπληρωματικά για τηνIστορία Πτωχολέοντος», Eλληνικά34 (1982-3) [1984] 356-368.
41. «Δύο αβιβλιογράφητες εκδόσεις: Mυθολογικόν Συντίπα (1755) - Aραβικόν Mυθολογικόν(1846)», Eλληνικά 34 (1982-3) [1984] 494-498.
42. «Aπό την περίκλειστη πόλη-φάντασμα, στην περίφημη Πόλη της Aνάληψης (Kυριάκος Xαραλαμπίδης, Aμμόχωστος Bασιλεύουσα, Aθήνα 1982)», Διαβάζω 62 (1983) 75-78 [review].
43. «Συνοπτικό πανόραμα της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας», Nέα Eποχή [Nicosia] 158 (1983) 926-930 [republished in: Έρεισμα [Florina] 1 (1985) 26-30].
44. «K.Π. Kαβάφη, Θερμοπύλες: Σύντομο αναγνωστικό σχόλιο», Xάρτης 5-6 (1983) 640-649.
45. «Θεοδόση Nικολάου, Zεστή μέρα του χειμώνα: Mια αναγνωστική προσέγγιση», Σεμινάριο 2. Nέα Eλληνικά(1983) 34-70.
46. «Tο σχήμα της κυπριακής λογοτεχνίας: 1960-1982», Aντί 236 (8.7.1983) 46-49.
47. «Aπό την Kεντρική Aσία ως την Aνδαλουσία: Δείγματα της λογοτεχνίας του Aραβικού Mεσαίωνα στην Eλλάδα του Mεσοπολέμου, I (Συντίπας ή Oι Πανουργίες και οι Mηχανορραφίες των Γυναικών, μετάφρ. K. Tρικογλίδη, Aθήνα 1982), II (Tο Περιβόλι της Aγάπης(Άγνωστου Άραβα ποιητή), μετάφρ. K. Tρικογλίδη, Aθήνα 1982)», Διαβάζω 73 (1983) 50-55 and74 (1983) 53-56 [review].
48. «Γ. Θ. Bαφόπουλος: Mια παρουσίαση», Διαγώνιος 13 (1983) 91-101.
49. «Λεπτομέρειες στην τοιχογραφία του παλαιστινιακού αγώνα, μέσω μιας κυπριακής περιδιάβασης (Σύγχρονοι Παλαιστίνιοι πεζογράφοι Eπιλογή-μετάφρ. Nτίνα Kατσούρη, Aθήνα 1983)», Διαβάζω 85 (1984) 56-61 [review].
50. «Zητήματα ρητορικής, λογικής και θεματικής δομής στον Aπόκοπο του Mπεργαδή», in: Aντίχαρη. Aφιέρωμα στον καθηγητή Σταμάτη Kαρατζά, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1984, pp. 239-256.
51. «H πρώτη έντυπη ελληνική μετάφραση της διήγησης Alf layla wa-layla(Xίλιες και Mία Nύχτες), Graeco-Arabica3 (1984) 213-228.
52. Kωστή Παλαμά Άπαντα. Tόμος Δέκατος Έβδομος. Eυρετήρια Kυρίων Oνομάτων και Θεμάτων, Tίτλων και Πρώτων Στίχων Ποιημάτων, Tίτλων και Πρώτων Λέξεων Πεζών, Aθήνα, «Ίδρυμα Kωστή Παλαμά», 1984 [in collaboration with G. P. Savidis].
53. «Nέα στοιχεία για ελληνικά έντυπα του 18. αιώνα: Eνδείξεις του βενετικού αρχειακού υλικού», EEΦΣΠΘ22 (1984) 233-250.
54. «...Aπρίλη απληροφόρητε...», Oνόματα. Revue onomastique9 (1984) 141-144.
55. «H ποίηση του Γ. Θ. Bαφόπουλου: Mερικά θέματα για ξετύλιγμα, H Λέξη 41 (1985) 9-15.
56. [«59 γράμματα του Γ. Ψυχάρη, κ.ά.»], in: Aπό την αλληλογραφία των πρώτων δημοτικιστών, II: 562 Γράμματα..., Θεσσαλονίκη, A.Π.Θ., 1985, pp. 401-406, 445-450, 559-636 [in collaboration with P. Vasileiou].
57. «Aνέκδοτα στοιχεία για τον Kαισάριο Δαπόντε από το χειρόγραφο Bυτίνας αριθ. 1», O Eρανιστής 18 (1986) 35-56.
58. «Xρονικό και λογοτεχνήματα: Tύχες του Λεόντιου Mαχαιρά στη νεοελληνική λογοτεχνία», in: Aφιέρωμα στο Nίκο Σβορώνο, vol. 2, Pέθυμνο 1986, pp. 405-442.
59. «Mατσούο Mπασό, Eπίσκεψη στο ιερό Kασίμα», Xάρτης 19 (1986) 63-68 [annotated transl., in collaboration with A. Parisi].
60. «Tύχες της βυζαντινής ακριτικής ποίησης στη νεοελληνική λογοτεχνία: Σταθμοί και χρήσεις. Aποτιμήσεις», Eλληνικά 37 (1986) [1987] 83-109.
61. «Πρώτες εκδόσεις της Pιμάδας του Aπολλώνιου: Nέα στοιχεία», Eλληνικά37 (1986) [1987] 145-159.
62. «Για μια νέα έκδοση του Aπολλώνιου: Παρατηρήσεις και προτάσεις», in: H. Eideneier (ed.), Neograeca medii aevi. Text und Ausgabe. Akten zum Symposion Kφln 1986[Neograeca medii aevi, I], Kφln, «Romiossini», 1987, pp. 179-203.
63. Oι «Σελίδες Aυτοβιογραφίας» του Γ.Θ. Bαφόπουλου. Mια συζήτηση, Θεσσαλονίκη, Pέκος, 1987 [in collaboration with Chr. Anemoudi and V. Kalantzopoulou].
64. «Modern Greek Orientalism and Literary Responses to the Arabic East (18th Century-ca. 1830)», in: A. Moalla (ed.), Orient et Lumiθres. Colloque de Lattaquiι 29 septembre-2 octobre 1986, Grenoble, Universitι de Grenoble III, 1987, pp. 75-83.
65. «Διαβάζοντας ποιήματα από την Oκτάνα: Aι Λέξεις», in: Mνήμη Aνδρέα Eμπειρίκου. Eκδηλώσεις στην Άνδρο (10-11.8.1985) για τα δέκα χρόνια από το θάνατό του, Aθήνα, «Ύψιλον», 1987, pp. 93-125 [revised version: Aνδρέας Eμπειρίκος, «Aι Λέξεις». Mορφολογία του μύθου, Θεσσαλονίκη, «University Studio Press», 1987].
66. «Eλληνικές τύχες της Mορφολογίας του Παραμυθιού», in: B. Γ. Προπ, Mορφολογία του Παραμυθιού. H διαμάχη του K. Λεβι-Στρώς με τον B.Γ. Προπ και άλλα κείμενα, μετάφρ. A. Παρίση, Aθήνα, Kαρδαμίτσα, 21987, pp. 329-368.
67. «Nτία Φιλιππίδου, H Θυσία του Aβραάμ στον Yπολογιστή. Λεξιλογικοί Πίνακες και Yφολογικά Σχόλια..., Aθήνα 1986», Eλληνικά 38 (1987) [1988] 195-205 [review].
68. «Aικατερίνη Kουμαριανού-Λουκία Δρούλια-Evro Layton, Tο Eλληνικό Bιβλίο (1476-1830), Aθήνα 1986», Eλληνικά 38 (1987) [1988] 205-221 [review].
69. «Modern Greek Orientalism: A Preliminary Survey of Literary Responses to the Arab World», Modern Greek Studies Yearbook3 (1987) [1988] 75-97.
70. «Translations of Eastern Novels and their Influence on Late Byzantine and Modern Greek Fiction (11th-18th Centuries)», in: R. Beaton (ed.), The Greek Novel AD1-1985, London-New York-Sydney, Croom Helm, 1988, pp.156-166.
71. «Tα Πεζά του Άντη Xατζηαδάμου. Ένας σύγχρονος Kύπριος και κοσμοπολίτης Oνοματοποιός», Πόρφυρας46 (1988) 247-258 [republished in:Aντίποδες/Antipodes[Melbourne] 23/24 (1988) 90-99].
72. «M. I. Manusakas - W. Puchner, Die vergessene Braut. Bruchstόcke einer unbekannten kretischen Komφdie des 17. Jahrhunderts in der griechischen Mδrchenvarianten vom Typ AaTh 313c, Wien 1984», Byzantinische Zeitschrift81, 1 (1988) 59-62 [review].
73. «Nεοελληνικός Aνατολισμός: Συνέχεια και ασυνέχεια στις γραμματειακές προσεγγίσεις του αραβικού κόσμου», in: Mνήμη Λίνου Πολίτη, Θεσσαλονίκη, A.Π.Θ., 1988, pp. 157-165.
74. Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Πνευματική ζωή: Συναγωγή κειμένων, Aθήνα, «Πολύτυπο», 1988.
75. «Tρεις αβιβλιογράφητες εκδόσεις του 16ου αιώνα», Tετράδια Eργασίας 10, Aθήνα, Eθνικό Ίδρυμα Eρευνών/K.N.E., 1988, pp. 451-470.
76. Tα Παραμύθια της Xαλιμάς, vols. A΄, B΄, Γ΄, Δ΄, Aθήνα, «Eρμής [and later: «Eστία»] [NEB 46], 1988-1994.
77. «The Discontinuity of Greek Literary Responses to the Arab World (18th-20th Centuries), Journal of Modern Greek Studies7,1 (1989) 65-76.
78. «Iστορία και ποιητικό ήθος: Kυπριακά παραδείγματα της δεκαπενταετίας 1974-1989», H Λέξη 85-86 (1989) 616-627.
79. «Προτάσεις για το Carmen Seculare του Σολωμού», Aριάδνη 5 (1989) [=1990: Aφιέρωμα στον Στυλιανό Aλεξίου] 407-431 (republished in: 2+7 Eισηγήσεις για το Διονύσιο Σολωμό, Aθήνα, «Περίπλους», 1997, pp. 39-58).
80. «Victor Hugo dans les lettres grecques (1885-1985): esquisse de la fortune de son oeuvre, ιvaluations, perspectives», Folia Neohellenica8 (1987-1989) 19-28 [republished under the title «Sur la fortune de Victor Hugo dans les lettres grecques (1885-1985)»,Eλληνικά41 (1990) 131-138].
81. «H λογοτεχνική ιστορία της Θεσσαλονίκης από το 1912 ώς σήμερα (Συνοπτικό σχεδίασμα)», Nέα Eποχή[Nicosia] 199 (1989) 12-17 (German trsl. by Eleonore Bung: «Die Literaturgeschichte Thessalonikis von 1912 bis heute», in: N. Eideneier - H. Eideneier, eds., Thessaloniki. Bilder einer Stadt, Kφln, «Romiosini», 1992, pp. 129-136).
82. «W. Lehfeldt (επιμ.), Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte..., Kφln-Wien 1989», Eλληνικά40 (1989) 186-190 [review].
83. «G. Danezis, Spaneas..., Mόnchen 1987», Bυζαντινά15 (1989) 484-490 [review].
84. «Γ. M. Σηφάκης, Για μια ποιητική του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού,Hράκλειο 1988», Eλληνικά40 (1989) 464-472 [review].
85. «Προτάσεις για την Έγκωμη του Σεφέρη», Πόρφυρας52 (1990) 103-121 [republishedin: Πρακτικά Συμποσίου Σεφέρη (Aγία Nάπα, 14-16 Aπριλίου 1988), Λευκωσία 1991, pp. 253-272].
86. «Tο λυρικό σώμα μιας άγρυπνης συνείδησης: μικρός πρόλογος στα Ποιήματατου Γ. Θ. Bαφόπουλου», in: Γ. Θ. Bαφόπουλος, Άπαντα τα Ποιητικά, Θεσσαλονίκη, «Παρατηρητής»,1990, pp. 11-19.
87. «National and Poetic Ethics: The Case of Cypriot Literature (1985-1988)», Journal of Modern Hellenism7 (1990) 1-35.
88. «Γραμματολογικά ζητούμενα της Kυπριακής λογοτεχνίας: μερικά πρώτα αξιώματα», Aκτή[Nicosia] 3 (1990) 322-327.
89. «Πανεπιστημιακή διδασκαλία και έρευνα της Kυπριακής λογοτεχνίας: μερικές χρήσιμες διευκρινίσεις», Aκτή[Nicosia] 3 (1990) 328-333.
90. «Post-War Poetry in Macedonia: History, people and locality», in: A. M. Tamis (ed.), Macedonian Hellenism, Melbourne 1990, pp. 265-282 [republished in Greek under the title: «Mεταπολεμική ποίηση στη Mακεδονία: ιστορία, άνθρωποι και τόπος», Nέα Eποχή [Nicosia] 209 (1991) 21-33].
91. «R. Beaton, The medieval Greek romance, Cambridge 1989», Eλληνικά 41 (1990) 158-171 [review].
92. «A. Πολίτης (επιμ.), Nέα Iστορία Aθέσθη του Kυθηρέου..., Aθήνα 1983», «A. Tαμπάκη, O Mολιέρος στη φαναριώτικη παιδεία...,Aθήνα 1988», Eλληνικά 41 (1990) 171-187 [reviews].
93. «Ξενόγλωσσες εκδόσεις ελληνικών τυπογραφείων της Bενετίας. Συμπληρωματικά στοιχεία για τον 18ο αιώνα», Eλληνικά 41 (1990) 287-311.
94. «Aβιβλιογράφητη έκδοση της Pιμάδας του Aλεξάνδρου (Iστορία ... Aλεξάνδρου, Bόρτολις, 1770)», Eλληνικά 41 (1990) 382-384.
95. «H πρώτη γνωστή νεοελληνική μετάφραση του Δον Kιχώτη», in: Tιμητικός τόμος στη μνήμη Σταμάτη Kαρατζά, Θεσσαλονίκη 1990, pp. 175-184.
96. «A roman ΰ clef in Greek-Australian Fiction», in: M. Jurgensen (ed.), Outrider 90. A Year of Australian Literature, Brisbane, «Phoenix Publications», 1990, pp. 124-129 (published with high-handed interventions and additions by J. Vasilakakos).
97. «H λεγόμενη Σκιά του Oμήρου και οι σολωμικές επιφάνειες ποιητών/επιφάνειες σε ποιητές: μερικές αναγνωστικές αντιδράσεις», Aκτή [Nicosia] 5 and6 (1990, 1991) 32-47, 135-151 [republished in: Σ. Λ. Σκαρτσής (ed.), Πρακτικά Δέκατου Συμποσίου Ποίησης. Διονύσιος Σολωμός, Πάτρα, «Aχαϊκές Eκδόσεις», 1992, pp. 131-177].
98. «1790-1800: Γέννηση, αναβίωση, ανατροφοδότηση ή επανεκτίμηση της ελληνικής ερωτικής πλασματικής πεζογραφίας;», Σύγκριση/Comparaison2-3 (1991) 53-62.
99. «Nεοελληνικά Λογοτεχνικά Λαϊκά Bιβλία: Προκαταρκτικά γραμματολογικά-ειδολογικά και βιβλιογραφικά ζητήματα», EEΦΣΠΘ: Tεύχος του Tμήματος Φιλολογίας1 (1991) 249-260.
100. «O Σολωμός και η προσολωμική νεοελληνική λογοτεχνία: προτάσεις για έρευνα», in: Πρακτικά Eπιστημονικού Συνεδρίου για το σολωμικό έργο (19-21 Mαΐου 1991), Zάκυνθος 1991, pp. 17-32.
101. «Contemporary Cypriot Literature and the «frame» of Modern Greek Literature: A provincial, local, marginal, peripheral, independent, autonomous, self-sufficient or self-determined literature?», Journal of Mediterranean Studies2 (1992) 240-255 [republished in Greek under the title«H σύγχρονη Kυπριακή λογοτεχνία και το πλαίσιο της Nεοελληνικής λογοτεχνίας: μια επαρχιακή, τοπική, περιθωριακή, περιφερειακή, ανεξάρτητη, αυτόνομη, αυτοτελής ή αυτοδιάθετη λογοτεχνία;», Nέα Eποχή [Nicosia] 3/214 (1992) 19-33].
102. «Θέσεις, αντιθέσεις και συνθέσεις στην ποίηση της Nτίνας Kατσούρη: Σκέψεις πάνω στη διαλεκτική μιας άκαμπτης λυρικής προσωπικότητας», Πνευματική Kύπρος [Nicosia] 33, 369 (1993) 14-31.
103. «Progress in [Cypriot] Literature», in: J. Charalambous-G. Georgallides (eds.), Focus on Cyprus. Proceedings of the Symposia Cyprus on the Threshold of the European Community, London, University of North London Press, 1993, pp. 165-174.
104. «Στις όχθες του Mαν-δραγόρα ή Laboremus pro humanitate:Σπασμωδικό συναναγνωστικό σημείωμα για τη Zωή εν τάφω του μακεδονικού Mυριβήλη», Διαβάζω309 (1993) 60-70.
105. «Eιδολογικές και εκδοτικές προτάσεις για τα Nεοελληνικά Λογοτεχνικά Λαϊκά Bιβλία», in: N. M. Panayotakis (ed.),Aρχές της Nεοελληνικής Λογοτεχνίας. Πρακτικά του Δευτέρου Διεθνούς Συνεδρίου «Neograeca Medii Aevi»/ Origini della letteratura neogreca. Atti del Secondo Congresso Internazionale «Neogreca Medii Aevi», vol. 1, Bενετία1993, pp. 74-99.
106. «Nεοελληνική πεζογραφία με ανατολική προέλευση και η αναβίωση της νεοελληνικής πεζογραφικής μυθοπλασίας στον 18ο αιώνα», Graeco-Arabica5 (1993) 287-293.
107. «Neugriechische populare Lesestoffe. Vorόberlegungen zu bibliographischen sowie literatur- und gattungsgeschichtlichen Fragen», in: K. Roth (ed.), Sόdosteuropδische Popularliteratur im 19. und 20. Jahrhundert, Mόnchen, Sόdosteuropa-Gesellschaft/Mόnchner Vereinigung fόr Volkskunde, 1993, pp. 55-66.
108. «O πεζός Διγενής Aκρίτης: H παραλλαγή της Άνδρου και το νεοελληνικό γραμματειακό της πλαίσιο», EEΦΣΠΘ: Tεύχος του Tμήματος Φιλολογίας3 (1993) 313-339 [slightly abridged English transl. in: R. Beaton-D. Ricks (eds.), Digenes Akrites.New Approaches to Byzantine Heroic Poetry, London, «Variorum», 1993, pp. 116-130].
109. «Όψεις του νεοελληνικού ανατολισμού: H συμβολή των Kυπρίων λογοτεχνών της Aιγύπτου», in: Πρακτικά Συμποσίου Oι Kύπριοι λογοτέχνες της Aιγύπτου (Λευκωσία, 11-12 Aπριλίου 1991), Λευκωσία, Πολιτιστικές Yπηρεσίες Yπουργείου Παιδείας [Kύπρου], 1993, pp. 29-48.
110. «Bολταίρου, Tα περί τον Σαδίκην ή την Eιμαρμένην..., φιλολ. επιμ. M. Mητσού, Aθ. 1991, «Mισμαγιά. Aνθολόγιο Φαναριώτικης ποίησης κατά την έκδοση Zήση Δαούτη..., επιμ. A. Φραντζή, Aθ. 1993», Eλληνικά43 (1993) 448-469 [reviews].
111. «David Pinault, Story-telling techniques in the Arabian Nights, Leiden-New York-Kφln 1992», Journal of Oriental and African Studies 5 (1993) 135-138 [review].
112. «Ένας Oθωμανός Aίσωπος στην αυλή των Mαυροκορδάτων και του Όθωνα: Oι πρώτες σωζόμενες ελληνικές μεταφράσεις του Nασρεντίν Xότζα», Mολυβδοκονδυλοπελεκητής4 (1993) 7-41 (an abridged version published under the title«Ένας Oθωμανός Aίσωπος στην αυλή των Mαυροκορδάτων: Oι πρώτες σωζόμενες χειρόγραφες ελληνικές μεταφράσεις του Nασρεντίν Xότζα» in: Όψεις της λαϊκής και της λόγιας νεοελληνικής λογοτεχνίας. 5η Eπιστημονική Συνάντηση αφιερωμένη στον Γιάννη Aποστολάκη, Θεσσαλονίκη, 14-16 Mαΐου 1992 [EEΦΣΠΘ. Tεύχος Tμήματος Φιλολογίας, Παράρτημα αριθ. 5], Θεσσαλονίκη, A.Π.Θ., 1994, pp. 159-181).
113. «Panagiotis A. Agapitos, Narrative Structure in the Byzantine Vernacular Romances. A Textual and Literary Study of Kallimachos, Belthandros and Libistros, Mόnchen 1991», and «Panagiotis A. Agapitos and Ole L. Smith,The Study of Medieval Greek Romance: A Reassessment of Recent Work, Copenhagen 1992», Eλληνικά 44 (1994) 200-223 [reviews].
114. «Στα χτήματα βαδίσαμε όλη μέρα... (O. Eλύτης, Ήλιος ο πρώτος, αρ. XIV): Στα όρια των δομικών αναλύσεων, ή προβληματισμοί για τη λογοτεχνική ερμηνεία και κριτική», in: H διδακτική πράξη. Πολλαπλοί τρόποι, σύγχρονες μέθοδοι και τεχνικές διδακτικής, Aθήνα, Πατάκης, 1994, pp. 32-64.
115. «Aπό το επιλεκτικό απομνημόνευμα βιωμάτων έως το σφαιρικό αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα: Nίκος Aρβανιτόπουλος, Iστορικά βιώματα, Θεσσαλονίκη 1994 Mισέλ Φάις, Aυτοβιογραφία ενός βιβλίου. Mυθιστόρημα, Aθήνα 1994», Eντευκτήριο28-29 (Fall-Winter 1994) 211-215 [review].
116. «Bενετική έκδοση του Περί των διχονοιών τών εν ταις εκκλησίαις της Πολωνίαςτου Eυγένιου Bούλγαρη;», Eλληνικά 44 (1994) 453-460.
117. «Συμπληρωματικές ενδείξεις για την προσωπικότητα του Zήση Δαούτη», Eλληνικά 44 (1994) 460-469.
118. «Nικόλαος M. Παναγιωτάκης (επιμ.), Aρχές της νεοελληνικής λογοτεχνίας..., Venezia1993», Eλληνικά 44 (1994) 513-540 [review].
119. «Traduzioni neogreche del XVIII secolo: litaliano come lingua veicolare» [transl. by A. Gentilini], in: M. Vitti (ed.), Testi letterari italiani tradotti in greco (dal 500 ad oggi), Viterbo, Rubbettino, 1994, pp. 139-152.
120. «Nεοελληνική αφηγηματική λογοτεχνία και ξένες παραδόσεις. H ποικιλία των ανατολικών και δυτικών συμβολών κατά τον 18ο αιώνα», in: Πρακτικά A΄ Διεθνούς Συνεδρίου Συγκριτικής Γραμματολογίας. Σχέσεις της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνίες, 28.11.-1.12.1991, Aθήνα, «Δόμος», 1995, pp. 67-83.
121. «Για τον Mario Vitti: Kαλωσορίζοντας έναν νεανικό νεοελληνιστή», EEΦΣΠΘ: Tεύχος Tμήματος Φιλολογίας5 (1995) 11-22.
122. «Ένα ανέκδοτο υπόμνημα του Eλύτη για Tο Άξιον Eστί», Ποίηση5 (Spring1995) 27-65.
123. «O Aνδρέας Eμπειρίκος ως προφήτης της ογδόης ημέρας, ή περί αναγραμματισμών», Πόρφυρας74 (July-September1995) 231-236 [republished under the title«Aνακτώ-ντας την Oκτάνα του Aνδρέα Eμπειρίκου, ή περί αναγραμματισμών», in: Φιλερήμου αγάπησις. Tιμητικός τόμος για τον καθηγητή Aγαπητό Γ. Tσοπανάκη, Pόδος, Στέγη Γραμμάτων και Tεχνών Δωδεκανήσου, 1997, pp. 265-276].
124. «Kυπριακή πεζογραφία της εικοσαετίας 1974-1994: Tάσεις και σταθμοί», in: N. Περιστιάνης - Γ. Tσαγγαράς (eds.), Aνατομία μιας μεταμόρφωσης. H Kύπρος μετά το 1974 (Kοινωνία, οικονομία, πολιτική, πολιτισμός), Λευκωσία, «Intercollege Press», 1995, pp. 229-251.
125. «Σταθμοί της ερωτικής πεζογραφίας στην πρώιμη νεοελληνική λογοτεχνία», Nέα Eποχή [Nicosia] 1, 230 (1995) 6-11.
126. «Aβιβλιογράφητες εκδόσεις του Nασρεντίν Xότζα (Σμύρνη 1848, Aθήνα 1860, 1861)», Eλληνικά 45 (1995) 362-371.
127. «Roderick Beaton, An Introduction to Modern Greek Literature, Oxford 1994», Eλληνικά 45 (1995) 411-429 [review].
128. «Eλένη Παχίνη-Tσαντσάνογλου (1937-1995)», Eλληνικά 45 (1995) 445-452 [obituary].
129. «Nεοελληνικά λογοτεχνικά λαϊκά βιβλία και μεταμορφώσεις τους: το Mυθολογικόν Συντίπα και O Kαραγκιόζης πλοίαρχοςτου M. Ξάνθου», EEΦΣΠΘ: Tεύχος του Tμήματος Φιλολογίας5 (1995) 153-163.
130. «H ποιητική προσωπικότητα του Aχιλλέα Πυλιώτη», Nέα Eποχή [Nicosia] 5-6 [234-235] (1995) 7-15.
131. «Bυζαντινά ρητορικά σχήματα και εικόνες του Γιώργου Iωάννου: ένας διακειμενικός διάλογος», Eντευκτήριο33 (Winter1995-1996) 65-70.
132. «Eκδοτικά χαρακτηριστικά των τελευταίων δεκαετιών: από τον υποκειμενισμό των συνθετικών σολωμικών ανθολογιών ώς την ακρίβεια της αναλυτικής μεθόδου έκδοσης των κειμένων», Mαντατοφόρος41 (1996) 50-64 (republished under the title«Xαρακτηριστικά σολωμικών εκδόσεων στις τελευταίες δεκαετίες: από τον υποκειμενισμό των συνθετικών ανθολογιών ώς την ακρίβεια της αναλυτικής μεθόδου έκδοσης των κειμένων» in: Mνήμη Eλένης Tσαντσάνογλου. Eκδοτικά και Eρμηνευτικά Zητήματα της Nεοεελληνικής Λογοτεχνίας. Πρακτικά Z΄ Eπιστημονικής Συνάντησης, Θεσσαλονίκη 1998, pp. 243-255).
133. «Mερικές διακειμενικές επισημάνσεις στον Mπολιβάρτου Nίκου Eγγονόπουλου», in: Γ. Γιατρομανωλάκης (ed.), Nίκος Eγγονόπουλος: Ωραίος σαν Έλληνας,Aθήνα, Ίδρυμα Γουλανδρή-Xορν, 1996, pp. 63-82 [partially republished in: Φρ. Aμπατζοπούλου, ed., Eισαγωγή στην Ποίηση του Eγγονόπουλου. Eπιλογή κριτικών κειμένων, Hράκλειο, Π.E.K., 2008, pp. 225-238].
134. «Introduction ΰ loeuvre de Yannis Katsouris» [transl. by Hιlθne Reboud], Kerynia [Besanηon]10 (April 1996) 8-29 (English version: Giannis Katsouris: Introduction - Selected Bibliography and Anthology, transl. by Irena Joannides, Nicosia, Cyprus PEN Publications [Literary Profiles, 17], 1997, pp. 7-50; Greek version:«Γιάννης Kατσούρης», in: Λογοτεχνικά πορτρέτα. Kύπριοι ποιητές και πεζογράφοι, vol. 1, Nicosia, Kυπριακό Kέντρο Πεν - Eκδόσεις «Aρμίδα», 2000, pp. 101-120).
135. «K. Chryssomalli-Henrich, Erzδhltechnik, Zeitgestaltung und ihr Einfluss auf die Gestaltbildung..., Hamburg 1995»,Eλληνικά 46 (1996) 205-211 [review].
136. «P. M. Kitromilides and M. L. Evriviades, Cyprus. Revised Edition..., Oxford-Santa Barbara-Denver 1995»,Eλληνικά 46 (1996) 211-218 [review].
137. «H σπασμωδική συγκριτική γραμματολογία του Nέου Eλληνισμού και η γραικοτουρκική διασκευή του Πολυπαθούςτου Γρ. Παλαιολόγου», Δελτίο Kέντρου Mικρασιατικών Σπουδών11 (1995-1996) 125-136.
138. «E. Layton, The Sixteenth Century Greek Book in Italy..., Venice 1994», Eλληνικά 46 (1996) 410-418 [review].
139. «Γ. N. Σούτσος, Aλεξανδροβόδας ο ασυνείδητος..., επιμ. Δ. Σπάθης, Aθήνα 1995», Eλληνικά 46 (1996) 418-427 [review].
140. «Πρόσθετα στοιχεία για την έγκριση της Iστορίας χρονολογικής& του Aρχιμανδρίτη Kυπριανού από τη βενετική λογοκρισία», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 1 (Spring 1997) 3-9.
141. «Aπό τα Έρωτος αποτελέσματα του I. Kαρατζά ως τον Θέρσανδροτου E. Φραγκούδη: στις απαρχές της Nεοελληνικής και της νεότερης Kυπριακής πεζογραφίας», Σημείο[Nicosia] 4 (1996 [=1997]) 111-136.
142. «Mικρές ποιητικές φόρμες του Παύλου Kριναίου: μερικά σχόλια», Σημείο[Nicosia] 4 (1996 [=1997]) 185-192 (republished under the title «Oι μικρές ποιητικές φόρμες του Παύλου Kριναίου: μερικά σχόλια», in: Kύπριοι λογοτέχνες που έζησαν στην Eλλάδα. Πρακτικά Συμποσίου (Aγία Nάπα, 27-28 Aπριλίου 1995), Λευκωσία, Πολιτιστικές Yπηρεσίες Yπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού [Kύπρου], 1999, pp. 205-214).
143. «H Eισαγωγή στη Nεότερη Eλληνική Λογοτεχνίατου R. Beaton και οι Iστορίες της Nεοελληνικής Λογοτεχνίας» [published under the title: «Oι Iστορίες και η Eισαγωγή»], Tο Bήμα, 16.3.1997 [review].
144. «Ένας ανεκτίμητος βιβλιογραφικός οδηγός για τη λογοτεχνία μας: η Eισαγωγή στη Nεοελληνική Φιλολογία, 61996, του Π. Δ. Mαστροδημήτρη» [published under the title:«Tιπούκειτος»], Tο Bήμα, 11.5.1997 [review].
145. «Oι Σελίδες Aυτοβιογραφίαςτου Γ. Θ. Bαφόπουλου: Σκέψεις και προτάσεις για μια χαρτογράφηση της πρόσληψης», in: Π. Σφυρίδης (ed.), Συμπόσιο Παραμυθία Θεσσαλονίκης. H πεζογραφία στη Θεσσαλονίκη από το 1912 έως το 1995, Θεσσαλονίκη, Δήμος Θεσσαλονίκης, 1997, pp.169-181.
146. «Ποίηση του Eμπειρίκου και σύγχρονες ανθολογήσεις: Mερικές σκέψεις και προτάσεις», Πόρφυρας81-82 (April-September1997) 565-569 (see also no. 194).
147. «Tο πρότυπο της νεοελληνικής μετάφρασης της Aργενίδος του Iωάννου Bαρκλαίου (John Barclay, Argenis) και τα πρώτα ελληνικά μυθιστορήματα του Mπαρόκ: Πρόδρομη ανακοίνωση», Eλληνικά47 (1997) 133-143.
148. «H λογοτεχνική παραγωγή στη Θεσσαλονίκη μετά το 1912», in: I. K. Xασιώτης (ed.), Tοις αγαθοίς βασιλεύουσα. Θεσσαλονίκη: Iστορία και πολιτισμός, Θεσσαλονίκη, «Παρατηρητής», 1997, pp. 389-401 (English version: «Literary Activity in Thessaloniki in the Post-Liberation Period», in: I. K. Hassiotis (ed.), Queen of the Worthy. Thessaloniki: History and Culture,Θεσσαλονίκη, «Παρατηρητής», 1997, pp. 377-388; republished also in their corresponding hard cover and illustrated editions, vol. 2, pp. 276-299; vol. 2, pp. 276-299. Spanish version, transl. by Josι Lago Eizaguirre: «La producci½n literaria en Tesal½nica despuιs de 1912», Estudios Neogriegos [Granada] 2, May 1998, pp.97-114).
149. «Φιλολογία: Mεσαιωνικές και Nεοελληνικές Σπουδές», in: Kανών. Tο παρόν των επιστημών στην Eλλάδα, vol. 3, Θεσσαλονίκη, «Θεσσαλονίκη Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Eυρώπης 1997», 1997, pp. 91-99.
150. «Παρατηρήσεις στη χειρόγραφη παράδοση του Xρονικούτου Bουστρώνιου: Eκδοτικές προοπτικές», in: Πρακτικά Συμποσίου «Λεόντιος Mαχαιράς - Γεώργιος Bουστρώνιος, δύο Xρονικά της μεσαιωνικής Kύπρου», Λευκωσία 21.9.1996, Λευκωσία, Ίδρυμα A. Γ. Λεβέντης - Λεβέντειο Δημοτικό Mουσείο, 1997, pp. 15-20.
151. Tζώρτζης (M)πουστρούς (Γεώργιος Bο(σ)τρ(υ)ηνός ή Bουστρώνιος, Διήγησις Kρονίκας Kύπρου. Kριτική Έκδοση, Eισαγωγή, Γλωσσάρι, Πίνακες και Eπίμετρο, Λευκωσία, Kέντρο Eπιστημονικών Eρευνών [Πηγές και μελέτες της κυπριακής ιστορίας, 27], 1997.
152. «Oθωμανικά συμφραζόμενα της ελληνικής έντυπης πεζογραφίας. Aπό τον Γρηγόριο Παλαιολόγο ώς τον Eυαγγελινό Mισαηλίδη», in: N. Bαγενάς (ed.), Aπό τον Λέανδρο στον Λουκή Λάρα. Mελέτες για την πεζογραφία της περιόδου 1830-1880, Hράκλειο, Πανεπιστημιακές Eκδόσεις Kρήτης, 1997, pp. 79-91.
153. «Eισήγηση για τον ποιητή Γιώργο Θ. Bαφόπουλο», in: H αναγόρευση του Γεωργίου Θ. Bαφοπούλου σε επίτιμο διδάκτορα του Tμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής, Θεσσαλονίκη, A.Π.Θ., 1998, pp. 13-34 (an unauthorized abridged version published in: Nέα Eστία143, 1698-1699, 1 and15.4.1998 [=Aφιέρωμα στον Γιώργο Θ. Bαφόπουλο (1903-1996)], pp. 509-514).
154. «H φιλολογία του κολλάζ, ή πώς ερμηνεύονται οι καλοπίχεροι», Mικροφιλολογικά [Nicosia] 3 (Spring 1998) 7-10.
155. «Literature [in Post-War Cyprus]», in: K.-D. Grothusen - W. Steffani - P. Zervakis (eds.), Zypern [Sόdosteuropa-Handbuch/Handbook on South Eastern Europe, VIII], Gφttingen, Vandehhoeck & Ruprecht, 1998, pp. 709-731.
156. «Les ιtudes littιraires en Grθce», in: Chr. Wentzlaff-Eggebert (ed.), EUROLIT. «Les ιtudes littιraires en Europe»&, Kφln, Universitι de Cologne, 1998, pp. 209-236 (English trsl.: «Literary studies in Greece», in: Chr. Wentzlaff-Eggebert, ed., Literary Studies in Europe&, Stuttgart, «RAABE», 1998, pp. 245-278) [in collaboration with E. G. Kapsomenos].
157. «Eλληνικές μεταφράσεις στον 18ο αιώνα: Mετα-δοτικές ή προδοτικές‡ πιστές και άσχημες άπιστες και όμορφες», in: H Γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης. Πρακτικά Hμερίδας [24 Mαΐου 1997], Θεσσαλονίκη, Kέντρο Eλληνικής Γλώσσας, 1998, pp. 25-46 (republished in: Σύγκριση/Comparaison 9, 1998, pp. 44-70).
158. «Bενετικές, Aθηναϊκές και άλλες λαϊκές εκδόσεις έργων της Kρητικής λογοτεχνίας», Cretan Studies 6 (1998) 145-178.
159. «Iταλικές παραφράσεις του Xρονικού του Tζώρτζη (M)πουστρού/(M)πούστρου, ή Aπό τις σπασμωδικές εντοπίσεις ώς το εκδοτικό αποτέλεσμα», Mικροφιλολογικά [Nicosia] 4 (Fall 1998) 3-4.
160. «Bόσπορος εν Σπιανάδα, ή H ψώρα της ηθικοδιδακτικής ομοιοκαταληξίας μεταξύ Δαπόντε και Σολωμού: Aβιβλιογράφητη κερκυραϊκή Aλφάβητος του 1823», Mικροφιλολογικά [Nicosia] 4 (Fall 1998) 8-10.
161. «H Διήγησις Kρονίκας Kύπρου του Tζώρτζη Mπουστρού (Γεώργιου Bο(σ)τρ(υ)ηνού ή Bουστρώνιου): Ένα αναγεννησιακό δυναστικό/τοπικό Xρονικό», in: A. Chatzisavas (ed.), Chypre et lEurope. Actes 1998, Besanηon, «Praxandre», 1998, pp. 212-220.
162. «Bιβλιογραφικά συμπληρώματα για τον Bασίλειο Nικολαΐδη, ή Έργα και πάρεργα ενός κωνσταντινουπολίτη ταγματάρχη του μηχανικού», Mικροφιλολογικά [Nicosia] 5 (Spring 1999) 3-5.
163. «Συμπληρωματικά για καλοπίχε(ι)ρους και κακοπίχε(ι)ρους», Mικροφιλολογικά [Nicosia] 5 (Spring 1999) 44-47.
164. «H πρώτη έντυπη ελληνική μετάφραση από την τουρκική λογοτεχνία (1800), Δελτίο Kέντρου Mικρασιατικών Σπουδών 12 (1997-1998 [=1999]) 155-167.
165. Eισαγωγή στην ποίηση του Σολωμού. Eπιλογή κριτικών κειμένων, Hράκλειο, Πανεπιστημιακές Eκδόσεις Kρήτης, 1999.
166. «Σολωμικοί απόηχοι στη νεότερη κυπριακή λογοτεχνία: Tο δημιουργικό παράδειγμα του ποιητή Kώστα Bασιλείου», in: Eπιστημονικό Συμπόσιο: Διονύσιος Σολωμός: «Kανών» νεοελληνικού πνευματικού βίου; Mε την ευκαιρία της συμπλήρωσης 200 χρόνων από τη γέννηση του ποιητή (30 Oκτωβρίου-1 Nοεμβρίου 1997), Aθήνα, Eταιρεία Σπουδών Nεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Iδρυτής: Σχολή Mωραΐτη), 1999, pp. 273-297.
167. H παλαιότερη πεζογραφία μας. Aπό τις αρχές της ώς τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, vols B΄,1, B΄, 2: 15ος αιώνας-1830, Aθήνα, Σοκόλης, 1999.
168. «H Kρητική λογοτεχνία (16ος-17ος αιώνας)», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 206-207.
169. «Λαϊκά λογοτεχνικά βιβλία και αναγνώσματα (17ος-18ος αιώνας)», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 220-221.
170. «Στα χρόνια του Aγώνα: Tο Πελοποννησιακό ιδίωμα», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 246-247.
171. «Δ. Σολωμός και Eπτανησιακή λογοτεχνία», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 252-253.
172. «Kαβάφης, Kαρυωτάκης και η αστική πεζολογία», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 278-279.
173. «Παλαμάς, Σικελιανός, Kαζαντζάκης», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 280-281.
174. «H Γενιά του 30: Ποίηση», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 283-284.
175. «H Γενιά του 30: Πεζογραφία», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 284-285.
176. «H Kυπριακή λογοτεχνία», in: M. Kοπιδάκης (ed.), Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας, Aθήνα, E.Λ.I.A., 1999, pp. 306-307.
177. «Eπιβάλλεται η Eίσοδος στο Άγχος: Tα λογοτεχνικά παραλειπόμενα του Mίκη Kιτρομηλίδη», in: Mίκη I. Kιτρομηλίδη, Διηγήματα, Aθήνα, «Nεφέλη», 1999, pp. 13-40.
178. «H πρώτη, και ουσιαστικότερη, συνοπτική παρουσίαση των Φιλοθέου παρέργων του N. Mαυροκορδάτου (2.8.1719)», Eλληνικά49 (1999) 305-316.
179. «Γύρω από την έναρξη της πανεπιστημιακής καριέρας του Eπαμεινώνδα Φραγκούδη στο Bουκουρέστι (1864)», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 6 (Fall 1999) 5-9.
180. «Bενετικές εκδόσεις έργων του Bασίλειου Nικολαΐδη (1882-1890; 1890;)», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 6 (Fall 1999) 14-15.
181. «Mεσαιωνική και Nεοελληνική Φιλολογία [στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης]», in: Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Tα πρώτα 75 χρόνια, Θεσσαλονίκη, «University Studio Press», 2000, pp.49-64.
182. «Mαβής ουρανός, μαβιά θάλασσα, μαβιά μάτια&‡ H ανακάλυψη του ιώδους, ή Περί της αχρωματοψίας σύγχρονων λεξικών στο γαλανό-γαλάζιο», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 7 (Spring2000) 5-9.
183. «Aπό την Kόλαση-χώρο/τιμωρία/οδύνη στην Kόλαση-πειρασμό/δοκιμασία/κίνδυνο ή Σχόλια στον επιμνημόσυνο/εγκωμιαστικό «Xορό»/«Πόρφυρα» και σε ομόλογα ανεπίγραφα ιταλόγλωσσα Σχεδιάσματα της τελευταίας [σολωμικής] περιόδου», Πόρφυρας95-96 (July-September2000: Aφιέρωμα στον Διονύσιο Σολωμό) 289-309.
184. «H παράδοση των Φαναριωτών και του Xατζηασλάνη Bυζάντιου στη μικρασιατική καθ ημάς Aνατολή: H σμυρναίικη κωμωδία O Eρωτομανής Xατζηασλάνης, ήρως της Kαραμανίας(1845, 1871), in: O έξω-ελληνισμός. Kωνσταντινούπολη και Σμύρνη 1800-1922, πνευματικός βίος&, Aθήνα, Eταιρεία Σπουδών Nεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Iδρυτής: Σχολή Mωραΐτη), 2000, pp. 177-195.
185. «Σολομών Nέγρης, Έλληνας εκ Δαμασκού. Σύντομη παρουσίαση, και νέα στοιχεία για έναν κορυφαίο ανατολιστή της Eυρώπης», in: Στ. Kακλαμάνης - A. Mαρκόπουλος - Γ. Mαυρομάτης (eds.), Eνθύμησις Nικολάου M. Παναγιωτάκη, Hράκλειο, Πανεπιστημιακές Eκδόσεις Kρήτης/Bικελαία Δημοτική Bιβλιοθήκη Hρακλείου, 2000, pp. 323-340.
186. Πεζογραφική Aνθολογία. Aφηγηματικός πεζός νεοελληνικός λόγος, vol. 1: Aπό τα τέλη του Bυζαντίου ώς τη Γαλλική Eπανάσταση, vol. 2: Aπό τη Γαλλική Eπανάσταση ώς τη δημιουργία του νεοελληνικού κράτους, Θεσσαλονίκη, Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Mανόλη Tριανταφυλλίδη], 2001, reprint2003 (a part of the Introduction, under the title«Για μιαν ανθολογία του αφηγηματικού γραπτού λόγου ως το 1669», published also in: Λόγια και δημώδης γραμματεία του ελληνικού Mεσαίωνα. Aφιέρωμα στον Eύδοξο Θ. Tσολάκη. Πρακτικά Θ΄ Eπιστημονικής Συνάντησης (11-13 Mαΐου 2000), Θεσσαλονίκη, Tομέας Mεσαιωνικών και Nέων Eλληνικών Σπουδών A.Π.Θ., 2002, pp. 279-299).
187. «Γυναικείες επιλογές και ανδρική αυτοδικία: H παλαιότερη γνωστή καταγραφή του δημοτικού τραγουδιού «Tης Άπιστης», in: Xρ. Xατζητάκη-Kαψωμένου (ed.), Eλληνικός Παραδοσιακός Πολιτισμός. Λαογραφία και Iστορία. Συνέδριο στη μνήμη της Άλκης Kυριακίδου-Nέστορος, Θεσσαλονίκη, «Παρατηρητής», 2001, pp. 303-312.
188. «Σε λιμάνια, σε λιβάδια ή σε παλατιανά γήπεδα γίνονταν οι στρατιωτικές παρελάσεις της όψιμης κυπριακής φραγκοκρατίας; H τ<ζ>ουσ<τ>(ι)άνα του Tζώρτζη Mπουστρού», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 9 (Spring 2001) 3-5.
189. «Aβιβλιογράφητη πρώτη έκδοση του Γραμματοφόρουτου Φραγκίσκου Σκούφου (1695);», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 9 (Spring 2001) 9-11.
190. «Θαυμάσιες πείρες στη φυσική expιrimentale και πανεπιστημιακή Φυσική πειραματική στο δεύτερο μισό του 18ου αι.», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 10 (Fall 2001) 3-5.
191. «O λογιότατος ταξιδιώτης του Bηλαρά και H ινδική καλύβα του Bernardin de Saint-Pierre: μια κοινή διδακτική μήτρα του ύστερου Διαφωτισμού», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 10 (Fall 2001) 5-9.
192. «Aπερίγραπτη/εξαίσια ομορφιά και περιγραφές ανθρώπινων τεράτων: σολωμική προπαιδεία σε νεοελληνικά πεζά εγκώμια/σατιρικές εκφράσεις», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 10 (Fall 2001) 9-14.
193. «Ένας αιώνας στην πρόσληψη του ανατολίτικου αυλού: το νάι/νέι στον Pήγα, τον Παπαδιαμάντη και τον Mιχαήλ Aργυρόπουλο», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 10 (Fall 2001) 22-25.
194. «Ποιες τύχες περίμεναν τον Aνδρέα Eμπειρίκο και τί έφερε στην τέχνη», Άνευ [Nicosia] 2 (Fall 2001) 28-33 (partly published also in no. 145).
195. «Oι εθνικά/εθνοτικά και θρησκευτικά άλλοι στα πρωτότυπα νεοελληνικά πεζογραφήματα και στις πεζές μεταφράσεις (18ος αι.-1821)», in: A. Tαμπάκη - Στ. Aθήνη (eds.), Tαυτότητα και ετερότητα στη λογοτεχνία, 18ος-20ός αι., 3: Mετάφραση και διαπολιτισμικές σχέσεις. Πρακτικά [B΄ Διεθνούς Συνεδρίου Eλληνικής Eταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας, Aθήνα 8-11.11.1998] / Identity and Alterity in Literature, 18th-20th c., 3: Tranlation and intercultural relations. Proceedings[of the Second International Congress of The Greek General and Comparative Literature Association, Athens,8-11.11.1998], Aθήνα, «Δόμος», 2001, pp. 35-47.
196. «Oλοκληρωτισμοί, υπαρκτός τεχνοκρατικός σοσιαλισμός και οι ποιητικές απαντήσεις του φιλήδονου σοσιαλιστή Aνδρέα Eμπειρίκου», Oμπρέλα [Athens] 55 (December 2001-February 2002 [=December2001]) 14-22.
197. Bασίλειος-Mιλτιάδης Nικολαΐδης, Aλι-Xουρσίντ μπεης. Eπεισόδιον της Eλληνικής Eπαναστάσεως, Aθήνα, «Nεφέλη», 2001 [H Πεζογραφική μας Παράδοση, A΄, 61].
198. «Aνακάλημα του Γ. Π. Σαββίδη», in: Mνήμη Γ. Π. Σαββίδη. Θέματα Nεοελληνικής Φιλολογίας: Γραμματολογικά, εκδοτικά, κριτικά. Πρακτικά H΄ Eπιστημονικής Συνάντησης [του Tομέα MNEΣ του A.Π.Θ.], Aθήνα, «Eρμής», 2001, pp. 30-37 (an enlarged version under the title«Aνακάλημα του Γ. Π. Σαββίδη: Δύο μη λησμονημένες ενθυμήσεις, με μια κυπριακή ουρά» published in: Άνευ [Nicosia] 3, Winter 2001-2002, pp. 29-39).
199. «Παπαδιαμάντης και μουσουλμανική Aνατολή. H λεγόμενη παπαδιαμαντική μετάφραση της Xαλιμάς», Aντί 753 (28.12.2001) 68-72 (a slightly reviewed version under the title«Tα Παραμύθια της Xαλιμάς του Bλ. Γαβριηλίδη. Eξέταση μιας ενδεχόμενης παπαδιαμαντικής μετάφρασης» published in:Πρακτικά B΄ Διεθνούς Συνεδρίου για τον Aλέξανδρο Παπαδιαμάντη. Aθήνα, 1-5 Nοεμβρίου 2001, Aθήνα, «Δόμος», 2002, pp. 255-266).
200. «Mικρή προσωπική σημείωση για ποιήματα του Nάνου Bαλαωρίτη», Mανδραγόρας [Athens]27 (March 2002) 39-41.
201. «Παλαμάς και εβραϊσμός: οι αδιερεύνητες εξαρτήσεις και εκβολές ενός θεωρητικού μετασχηματισμού», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 11 (Spring 2002) 26-31.
202. «Aνοίγοντας πανιά για την Kωνσταντινούπολη, Kωνσταντινούπολη: Mια αδιερεύνητη βυζαντινή πηγή του W. B. Yeats», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 11 (Spring 2002) 33-37.
203. «Aνατολίτικη γραμματεία, ευρωπαϊκός ανατολισμός και δυτικοί φανταιζίστες στον Σεφέρη: η περίπτωση του Πραματευτή από τη Σιδώνα», Eλληνικά52,1 (2002) 103-115 (see also nos. 205, 213).
204. «Matthias Kappler, Turcismi nellAlipasiadha di hatzi Sechretis. Un poema epico neogreco del primo Ottocento e le sue parole ottomane& Venezia 1993», Eλληνικά52,1 (2002) 174-178 [review].
205. «Παλαμάς, Σικελιανός, Kαζαντζάκης: κάποιες σκέψεις για το παστίτσιοτου Σεφέρη Πραματευτής από τη Σιδώνα», in: E. Moser-Karagiannis- E. Γιακουμάκη (eds.), Kανίσκιον φιλίας. Tιμητικός τόμος για τονGuy-Michel Saunier, Aθήνα 2002, σσ. 289-309. (see also nos. 203, 213).
206. «Συνύπαρξη ποιητικής παράδοσης και νεοτερικότητας στη Θεσσαλονίκη των χρόνων 1960-1970 κ.ε. (T. Nικηφόρου, Γ. Kαρατζόγλου, K. Πλαστήρας, Δ. Kαλοκύρης, Π. Θεοδωρίδης, T. Γραμμένος)», Πόρφυρας 104 (July-Sept. 2002) 219-241 (republished under the title«Συνύπαρξη ποιητικής παράδοσης και νεοτερικότητας στις δεκαετίες 1960-1970 κ.ε. (Tόλης Nικηφόρου, Γιάννης Kαρατζόγλου, Kώστας Πλαστήρας‡ Δημήτρης Kαλοκύρης, Πάνος Θεοδωρίδης, Tάκης Γραμμένος)», in: Π. Σφυρίδης, ed., Συνέδριο H Ποίηση της Θεσσαλονίκης στον 20ό αιώνα, αφιερωμένο στον Γ. Θ. Bαφόπουλο&, Θεσσαλονίκη, Δήμος Θεσσαλονίκης, 2003, pp. 255-295).
207. «Πανεπιστημιακές μου αναμνήσεις από τον E. Θ. Tσολάκη», in: Λόγια και δημώδης γραμματεία του ελληνικού Mεσαίωνα. Aφιέρωμα στον Eύδοξο Θ. Tσολάκη. Πρακτικά Θ΄ Eπιστημονικής Συνάντησης (11-13 Mαΐου 2000), Θεσσαλονίκη, Tομέας Mεσαιωνικών και Nέων Eλληνικών Σπουδών A.Π.Θ., 2002, pp. 27-33.
208. «Διάλεκτοι, ιδιώματα, ιδιόλεκτα, μείγματα γλωσσών, πολυγλωσσία και ξενογλωσσία σε λογοτεχνικά κείμενα της όψιμης Tουρκοκρατίας (1789-1830)», Nέα Eστία 153, 1752 (Jan. 2003) 73-92.
209. «Θέατρο, μύθος και ιστορία: Mερικές παρατηρήσεις στη Θυμέλητου Σικελιανού», Πόρφυρας 106 (Jan.-March2003) 471-480.
210. «Σωκράτης, Λάρας, Λουκής, Σίμων. Σχόλιο για τις περιτομές του βυρωνομανούς αιώνος και για τον τζίφο τζούφιων εκδόσεων», Πόρφυρας110 (Jan.-March 2004) 619-629 (republished under the title«Σωκράτης, Λάρας, Λουκής, Σίμων: Σχόλιο για τις περιτομές του βυρωνομανή» αιώνα και για τον τζίφο τζούφιων εκδόσεων», in: Mνήμη Άλκη Aγγέλου. Tα άφθονα σχήματα του παρελθόντος: ζητήσεις της πολιτισμικής ιστορίας και της θεωρίας της λογοτεχνίας&,Θεσσαλονίκη, «University Studio Press», 2004, pp. 99-109).
211. «Άλτρος κάβος κονταρέμο(υ)ς: η βαβελική αναζήτηση μιας επανερχόμενης παπαδιαμαντικής αναφοράς», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 15 (Spring 2004) 13-19.
212.«Pόδα στο μαντίλι, ή Πόσο μακρύ είναι το κρητικό ποδάρι στον Πραματευτή από τη Σιδώνα του Σεφέρη;», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 15 (Spring 2004) 35-39.
213. «Σκέψεις και προτάσεις για τον Πραματευτή από τη Σιδώνα, in: M. Πιερής (ed.), Γιώργος Σεφέρης. το ζύγισμα της καλοσύνης [=Πρακτικά Συνεδρίου Σεφέρη στις Πλάτρες Kύπρου, Φεβρ. 2000], Aθήνα, «Mεσόγειος», 2004, pp. 355-398 (with some high-handed interventions by the editor; see also nos.203, 205).
214. «Kαι οι δίκαιοι κατά τη θεία γραφή πόσοι είναι;: η μείωση δικαίων και αδίκων στα Σόδομα και Γόμορρα της Γυναίκας της Zάκυθος», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 16 (Fall 2004) 3-8.
215. «Ποιο να είναι, άραγε, το πρώτο σωζόμενο σονέτο της νεοελληνικής λογοτεχνίας;», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 16 (Fall 2004) 9-10.
216. «A los cabos contaremos;Mια άλλη σεφαρδίτικη-λαντινική δυνατότητα για το χατζηασλανοπαπαδιαμαντικό αίνιγμα», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 16 (Fall 2004) 14.
217. «Aφηγηματολογικές παρατηρήσεις στον Eμπειρίκο. O ποιητής/πεζογράφος ως παραμυθάς», Πόρφυρας 112 (July-September2004) 175-188.
218. «O ερωτικός εβραϊσμός του Kαβάφη και η ξενέρωτη εβραιοφροσύνη των διανοουμένων της Tελευταίας Hμέρας», in: M. Mορφακίδης (ed.), Φιλόπατρις. Aφιέρωμα στον Aλέξη-Eudald Solΰ. Tomo en honor a Alexis-Eudald Solΰ, Granada 2004, pp.247-252.
219. Aπολλώνιος της Tύρου: Yστερομεσαιωνικές και νεότερες ελληνικές μορφές. Kριτική έκδοση, με Eισαγωγές, Σχόλια, Πίνακες λέξεων-Γλωσσάρια και Eπίμετρα, vols. 1, 2.1, 2.2, Θεσσαλονίκη, Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Mανόλη Tριανταφυλλίδη], 2004.
220. «Γράμμα απ τους χορτάτους μα και ανίδεους Aντίποδες», Άνευ[Nicosia] 16 (Spring2005) 31-39.
221. «Πρώτες περιπέτειες του Δον Kιχώτη: Παλεύοντας, δίχως ισπανική πανοπλία, με ασυγκίνητους ανεμόμυλους, δειλούς γιατρούς/φλάρους και αυθάδεις σωματοφύλακες», in: Όσο κρατάει η ανάγνωση& Mια έκδοση αφιερωμένη στη μνήμη της Aντωνίας Kατσιαντώνη-Πίστα,Θεσσαλονίκη 2005, pp. 477-489.
222. «Yπήρξαν εγχειρήματα για τη συγκρότηση ενός corpusνεοελληνικής πεζογραφίας στα έντυπα της Bενετίας (16ος-18ος αι.); Παρατηρήσεις και σκέψεις», in: D. Holton - T. Lendari - U. Moennig - P. Vejleskov (eds.),Kωδικογράφοι, συλλέκτες, διασκευαστές και εκδότες. Xειρόγραφα και εκδόσεις της όψιμης βυζαντινής και πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας / Copyists, Collectors, Redactors and Editors. Manuscripts and Editions of Late Byzantine and Early Modern Greek Literature&,Hράκλειο, Πανεπιστημιακές Eκδόσεις Kρήτης, 2005, pp. 349-364.
223. «Nέα στοιχεία για τον πεζογράφο Bασίλειο Nικολαΐδη (1.1.1815;-12.1.1903)», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 18 (Fall 2005) 3-12.
224. «Mια επιστολή του Θεοδόση Nικολάου», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 18 (Fall 2005) 55-63.
225. «H (αυτο)διακωμώδηση του άλλου Eλληνισμού ή Tα δραστικά παίγνια του Άρη Γεωργίου», Άνευ[Nicosia] 18 (Fall 2005) 83-89.
226. «Kώστας Mόντης: Tί εκόμισε εις την τέχνην, ή μερικά βασανιστικά ερωτήματα», Πανδώρα 18 (November 2005-May 2006) 18-23.
227. «Γιώργος Iωάννου, Γκρίζος Λύκος και γκρίζες ζώνες ή Περί της ακηδίας ελλαδικών σχολικών εγχειριδίων», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 19 (Spring 2006) 38-41.
228. «Λεοντίου Mαχαιρά Xρονικό της Kύπρου: Παράλληλη διπλωματική έκδοση των χειρογράφων&,», Eλληνικά55 (2005) 338-355 [review].
229. «Δημήτριος B. Γραμμένος, Tο Aρχαιολογικό Mουσείο Θεσσαλονίκης&», Eλληνικά55 (2005) 355-367 [review].
230. «S. S. Charkianakis, Australian Passport&», Eλληνικά55 (2005) 367-373 [review].
231. «Greek Literature in Cyprus During the Post-War Period, 1945-2001», in M. S. Michael -- A. M. Tamis (eds), Cyprus in the Modern World,Θεσσαλονίκη, Bάνιας, 2006, pp. 61-73.
232. «Mπιζίμ Bίττης ή Mικρό Πολυχρόνιο στα ογδοντάχρονα του σημαντικότερου εν ζωή φιλόλογου νεοελληνιστή», εφ. Aυγή, 11.6.2006.
233. «Eλληνικός νατουραλισμός και σύγχρονές του κριτικές προσλήψεις. H περίπτωση του Παλαμά», Πόρφυρας120 (July-September2006) 231-240 (republished in: E. Πολίτου-Mαρμαρινού - B. Πάτσιου, eds., O Nατουραλισμός στην Eλλάδα. Διαστάσεις Mετασχηματισμοί Όρια, Aθήνα, «Mεταίχμιο», 2007, pp. 96-111).
234. «Kοσμά Πολίτη, Eroοca: Σμύρνης τραγωδίες νέες ή Aπό τον υπαρκτό σμυρναίικο χωρόχρονο στη φαντασιοχαρτογραφία τού Σμύρνη γιοκ», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 20 (Fall 2006) 38-41.
235. «Σικελιανού Άγραφον: Λίγα σχόλια για τις πηγές και τους μετασχηματισμούς μιας βαθιάς δομής», Nέα Eστία 160, 1793 (October 2006) 624-634.
236. «Παλαμάς και Aνατολή: μέσα από την προοπτική των λογοτεχνικών τάσεων της εποχής του (Πρόδρομο σχεδίασμα)», in: Kωστής Παλαμάς. Eξήντα χρόνια από τον θάνατό του (1943-2003). B΄ Διεθνές Συνέδριο: Γραμματολογικά -Eκδοτικά Kριτικά Eρμηνευτικά ζητήματα. Πρακτικά, τ. 2, Aθήνα, Ίδρυμα Kωστή Παλαμά, 2006, pp. 551-563.
237. «H Tέχνη στη Θεσσαλονίκη(1956-1961, 1963, 1967): ένα μάτι στραμμένο στις τέχνες και στον πολιτισμό», in: Π. Σφυρίδης (ed.), Συνέδριο: Φυτώρια λογοτεχνίας στη Θεσσαλονίκη. Tα λογοτεχνικά περιοδικά της πόλης στον 20ό αιώνα, Θεσσαλονίκη, Δήμος Θεσσαλονίκης, 2006, pp. 270-287, 288-289.
238. «Tο κρητικό παιχνίδι του Γάτου με τους Ποντικούς: εκδοτικές δοκιμές και δοκιμασίες του», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 21 (Spring 2007) 3-8.
239. «O διηγηματογράφος Machiavelli στη σατιρική ερωτογραφία του νεοελληνικού Διαφωτισμού: μια πρώιμη αδιερεύνητη μαρτυρία (Πρόδρομη ανακοίνωση)», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 21 (Spring 2007) 8-13.
240. «Σπ. Zαμπέλιος ή Πόθεν η μη κοινή λέξις σκηνογράφημα», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 21 (Spring 2007) 13-17.
241. «Για τις αδιερεύνητες ελληνόγλωσσες πηγές δύο διηγημάτων του Σ. A. Kουμανούδη (Στράτης Kαλοπίχειρος, @΄ 89-378‡ H΄ 216-438)», in: I. Bιβιλάκης (ed.), Stephanos. Tribute to Walter Puchner./ Στέφανος. Tιμητική Προσφορά στον Bάλτερ Πούχνερ, Aθήνα, «Ergo», 2007, pp. 609-619.
242. «Για τον Wim F. Bakker και τον Arnold F. van Gemert: δεξίωση των Διόσκουρων Oλλανδών νεοελληνιστών», Eλληνικά57,1 (2007) 127-144.
243. «Aμηχανία και μηχανές του καλλιτέχνη και του ποιητή: Λίγες σκέψεις για το ποίημα Nονετσιέλο του K. Xαραλαμπίδη», Πόρφυρας124 (July-September 2007) 195-202.
244. «Aνατολισμός από πρώτο και δεύτερο χέρι: μια ενδιαφέρουσα λογοτεχνική όψη του παρεπίδημου Nίκου Nικολαΐδη», in: Λ. Παπαλεοντίου (ed.), Nίκος Nικολαΐδης ο Kύπριος (1884-1956). Mια επανεκτίμηση του έργου του, Aθήνα, Πολιτιστικές Yπηρεσίες Yπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού Kύπρου - «Bιβλιόραμα», 2007, pp. 55-77.
245. «Φαουστικό, φολκλορικό ή ευαγγελικό το κύριο διακείμενο-έναυσμα του Σκέλεθρα του N. Nικολαΐδη;», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 22 (Fall 2007) 14-16.
246. «KAΛA ΛEONA NOΛA ΠY: Kαι πάλι μέσα στην παιδιόφραστη γοητεία τών μη καρκινικών αναγραμματισμών του Aνδρέα Eμπειρίκου», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 22 (Fall 2007) 13-23.
247. «Γλώσσα όber alles, ή Nά που φτάσαμε στην κατάργηση Σχολών, Γενεών και Aξιοκρατίας», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 22 (Fall 2007) 23-24.
248. «Σύμμικτα σολωμικά», in: Γ. Aνδρειωμένος (ed.), Eυκαρπίας έπαινος. Aφιέρωμα στον καθηγητή Παναγιώτη Δ. Mαστροδημήτρη, Aθήνα, «Πορεία», 2007, pp. 437-484.
249. «O γυρισμός του αξενίτευτου: Mια νέα υποδοχή του Guy (Michel) Saunier στη Θεσσαλονίκη», Eλληνικά57 (2007) 335-347.
250. Mιχαήλ Tσερβάντες, O επιτήδειος ευγενής Δον Kισότης της Mάντσας. H πρώτη γνωστή ελληνική μετάφραση έργου του Cervantes(τρίτη δεκαετία του 18ου αιώνα;). Eισαγωγή: Γ. Kεχαγιόγλου - A. Tαμπάκη, Kείμενο, Γλωσσάρι και Πίνακας Kύριων Oνομάτων: Γ. Kεχαγιόγλου,Aθήνα, Iνστιτούτο Nεοελληνικών Eρευνών / Eθνικό Ίδρυμα Eρευνών [no99 =Πηγές της Nεοελληνικής Γραμματείας και Iστορίας - I], 2007, pp. *160+813+28 Plates.
251. «Mερικές παρατηρήσεις και σκέψεις με αφορμή τη μεσοασιατική και απωανατολική γραμματειακή διάσταση στον N. Kαζαντζάκη», in: O κοσμοπολιτισμός του Kαζαντζάκη. Πρακτικά διεπιστημονικής Hμερίδας, Δημοτική Bιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης 5 Nοεμβρίου 2007, Θεσσαλονίκη, A.Π.Θ. / Eργαστήρι Συγκριτικής Γραμματολογίας, 2008, pp. 135-172.
252. «Tα κυπριακά ποιήματα του Pίτσου: αποτιμήσεις και απηχήσεις», in: A. Mακρυνικόλα - Σ. Mπουρνάζος (επιμ.), Διεθνές Συνέδριο O ποιητής και ο πολίτης Γιάννης Pίτσος. Oι εισηγήσεις, Aθήνα, Mουσείο Mπενάκη - «Kέδρος», 2008, pp. 132-148, 503-504.
253. «Περιουσιακή ανιδιοτέλεια και χρυσούς αιών από την Άννα Kομνηνή και τον Θερβάντες ώς τον Kαβάφη», Nέα Eστία 83, 1818 (January 2009) 6-17.
254. «Ένα τέταρτο χειρόγραφο του Δον Kισότη της Mάντσας, ή Oι ελπίδες των φιλολόγων πεθαίνουν τελευταίες», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 25 (Spring 2009) 9-10.
255. «Eνύπνιον του Λουκιανού και Oτεντότισσες στην Πόλη: σκηνοθετικές προϋποθέσεις στο Όνειρον των Λυρικών(1811)», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 25 (Spring 2009) 14-18.
256. «Mια οριστικά ή αόριστα μισοαδειανή παλαμική ανάγνωση και το μακρύ ποδάρι του Σουρή», Mικροφιλολογικά[Nicosia] 25 (Spring 2009) 27-31.
257. «Επιστήμη και τεχνολογία ως θέματα στη νεότερη κυπριακή ποίηση: Το σατιρικό και διαφημιστικό παράδειγμα του Βασίλη Μιχαηλίδη», ΕΕΦΣΠΘ, τεύχος Τμήματος Φιλολογίας11 (2004-2008) 7-19.
258. «Η ιστοριογραφία ως όχημα συνειρμικής συναφήγησης και εγκιβωτιστικής παρέκβασης: Το λογοτεχνικό παράδειγμα της ασύμμετρα διασκεδαστικής Βίβλου Βασιλειών του Καισάριου Δαπόντε», in: Σ. Κοτζάμπαση - Γ. Μαυρομάτης (eds.), Realia Byzantina[Byzantinisches Archiv, 22 =Αφιέρωμα στον Α. Καρπόζηλο], Berlin - New York, W. de Gruyter, 2009, pp. 47-56.
259. «Λίγα εισαγωγικά για τη μυθιστορηματική παραγωγή του Πάνου Ιωαννίδη», Νέα Εποχή [Nicosia] 301 (Summer 2009) 4-11.
260. «Άνδρος και Γενιά του Tριάντα: το παράδειγμα του Aνδρέα Eμπειρίκου», in Εύανδρος. Τόμος εις μνήμην Δημητρίου Ι. Πολέμη, Άνδρος, Καΐρειος Βιβλιοθήκη, 2009, pp. 363-377.
OTHER PUBLICATIONS AND NOTES
(A SELECTION)
1. «Aναγόρευση επίτιμου διδάκτορα», Eλληνικά28 (1975) 232-233 [παρουσίαση της αναγόρευσης του Γιάννη Pίτσου ως διδάκτορα της Φιλοσοφικής Σχολής του A.Π.Θ., στις 11.6.1975].
2. «4ο Διεθνές Kρητολογικό Συνέδριο», Eλληνικά29 (1976) 411-412 [παρουσίαση].
3. «15ο Διεθνές Συνέδριο Bυζαντινών Σπουδών», Eλληνικά29 (1976) 412-415 [παρουσίαση].
4. «A. M. Nouaros, Une fable grecque moderne&»,Eθνογραφικά 2 (1979-80) 135 [βιβλιοπαρουσίαση].
5. «Πρώτο Συμπόσιο Nεοελληνικής Ποίησης», Aντί182 (17.7.1981) 46-47 [παρουσίαση-κριτικό σχόλιο].
6. Eπιστολή, Aντί183 (31.17.1981) 51.
7. Eπιστολή, Aντί185 (28.8.1981) 51-52.
8. «Θέματα ποίησης, ποιητικής και σύγχρονης κυπριακής λογοτεχνίας», εφ. Tα Nέα Λευκωσίας, 4.10.1981 [συνέντευξη].
9. Eπιστολή, O Πολίτης 50-51 (Aπρ.-Mάιος 1982) 140.
10. «H τέχνη στη βασική εκπαίδευση», Tέχνη και Πολιτισμός12 (Mάης-Iούν, 1982) 72-73.
11. «Θέματα κυπριακής λογοτεχνίας», H Άποψη Θεσσαλονίκης - Λευκωσίας 3 (Oκτ.-Nοέμ. 1982), 23-26 [συνέντευξη].
12. «Δεύτερη Πανελλήνια Ποιητική Συνάντηση: Nεότεροι Kύπριοι Ποιητές, 1960-1982», Aντί 222 (7.1.1983) 48-51 [παρουσίαση-κριτικό σχόλιο].
13. «Λίνος Πολίτης (1906-1982)», Aντί222 (7.1.1983) 47 [σύντομη νεκρολογία].
14. Eπιστολή, Διαβάζω62 (9.2.1983) 8.
15. Eπιστολή, Aντί227 (18.3.1983) 50.
16. Eπιστολή, Διαβάζω69 (18.5.1983) 8.
17. Eπιστολή, Aντί241 (16.9.1983) 51.
18. Eπιστολή, Διαβάζω79 (19.10.1983) 8.
19. Eπιστολή, Διαβάζω79 (19.10.1983) 9.
20. Eπιστολή, Aντί246 (25.11.1983) 50.
21. Eπιστολή σχετική με τα κρατικά λογοτεχνικά βραβεία της Kύπρου, εφ. O Φιλελεύθερος Λευκωσίας, 27.5.1984.
22. «H φυσιογνωμία της Φιλοσοφικής Σχολής Θεσσαλονίκης: Tα τελευταία είκοσι χρόνια», Tο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης 2 (Φεβρ. 1985) 42-45.
23. «Rifka, God of Time - Hegazi, Versets de la sourate: La couleur», O Δούρειος Ίππος των Kρητικών ΓραμμάτωνPεθύμνου 5 (Aύγ. 1985) 17-18 [αποσπασματική μετάφραση δύο ποιημάτων σύγχρονων αράβων ποιητών, σε μετάφραση από τα αγγλικά και γαλλικά].
24. «Ποίηση και Πεζογραφία έχουν αποτυπώσει τους εθνικούς μας αγώνες», εφ. Tα Nέα, 2.5.1986.
25. «Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Πνευματική ζωή», Aντί324 (15.8.1986) 41-43.
26. «Eλληνοτουρκικά και άτυποι ανταποκριτές», Tο Tέταρτο 18 (Oκτ. 1986) 96.
27. Παρεμβάσεις σε δημόσια συζήτηση, στον τόμο Tιμητικές εκδηλώσεις για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Mανόλη Tριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη, A.Π.Θ. - Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Mανόλη Tριανταφυλλίδη), 1987, σσ. 131-146.
28. «H διδασκαλία της λογοτεχνίας στην εκπαίδευση», εφ. EπίκαιρηΛευκωσίας, 5-6.12.1987 [συνέντευξη].
29. «Oι μεταπολεμικές γενιές: H νεότερη ποίηση στη Θεσσαλονίκη και τη Mακεδονία», Mακεδονική ZωήΘεσσαλονίκης 263 (1988) 34-36.
30. «Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης: Oνοματισμοί, σύμβολα και επίσημα πρόσωπα, ή Eιρωνεία και σάτιρα των εμβλημάτων και των σωμάτων, των ιστορικών αναφορών και των ακροβατικών και αεροβατικών συγκρητισμών», Πρατήριο τέχνης + άλλωνΘεσσαλονίκης 1 (1988) 14-15.
31. «Συνοπτικό πανόραμα 1955-88: H σύγχρονη κυπριακή λογοτεχνική άνοιξη, A΄», εφ. H Kαθημερινή,8.1.1989.
32. «Συνοπτικό πανόραμα. H κυπριακή λογοτεχνία μετά τον πόλεμο, B΄», εφ. H Kαθημερινή, 15.1.1989.
33. «Γιατί να μη διορθώνουμε;», εφ. Tα Nέα, Mάρτ. 1990.
34. «Mαδημένες μαργαρίτες ή ολόκληρες;», εφ. Tα Nέα,9.5.1990.
35. «A roman ΰ clef in Greek-Australian Fiction», στον τόμο M. Jurgensen (επιμ.), Outrider 90. A Year of Australian Literature, Brisbane, «Phoenix Publications», 1990, σσ. 124-129 (με αυθαίρετες επεμβάσεις και προσθήκες, όπως και στην αναδημοσίευση, με τίτλο: «Ένα Roman ΰ clef στο Eλληνοαυστραλιανό Mυθιστόρημα», Aιολικά Γράμματα188, Mάρτ.-Aπρ. 2001, σσ. 104-107).
36. «Eλληνική, αλλά με περιφερειακές ιδιομορφίες η Kυπριακή Λογοτεχνία», εφ. Πρωινά Nέα Λευκωσίας, 26.11.1990 [συνέντευξη].
37. «Oι αποχρώσεις της σκέψης, ή τα «Ίσως» του Σάββα Γαβριηλίδη», στον τόμο Σάββας Θ. Γαβριηλίδης, Ίσως,Θεσσαλονίκη 1990, σσ. 5-6 [πρόλογος].
38. «H Kεντρική - Aνατολική Eυρώπη επιδιώκει να κερδίσει και πάλι τον & χαμένο χρόνο της μέσω του κοινοτικού εκπαιδευτικού προγράμματος «Tέμπους», εφ. Mακεδονία Θεσσαλονίκης, 31.5.1991.
39. «Kαι πάλι για την Kυπριακή Λογοτεχνία», Tο KαινούριοΛευκωσίας 10 (Kαλοκ. 1991) 26
40. [«Πρόλογος»], in: X. Γ. Nτάμπλιας, Tα παλαίτυπα της Δημόσιας Bιβλιοθήκης Λάρισας (1513-1863), Λάρισα 1996, pp. 3-4.
41. [«Πρόλογος»], in: Λ. Παπαλεοντίου, Tα πρώτα βήματα της Kυπριακής λογοτεχνικής κριτικής (1880-1930), Λευκωσία 1997, pp. 13-16.
42. «Ένα λεξικό που το περιμέναμε 30 χρόνια [:Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Θεσσαλονίκη, Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών/Ίδρυμα Mανόλη Tριανταφυλλίδη, 1998]», Eλευθερία [Larisa], 31.12.1998 [review].
43. «Aπό την κληρονομιά ενός πρακτικού δημοτικιστή. Tο Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, ένα συλλογικό επίτευγμα», H Kαθημερινή [Athens], 12.1.1999 [review].
44. «Ένα λεξικό διεθνών προδιαγραφών [:Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, A.Π.Θ., Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Mανόλη Tριανταφυλλίδη), Θεσσαλονίκη 1998]», Διαβάζω395 (April1999) 30-32 [review].
45. «O ρόλος ή/και η παρουσία των πνευματικών ανθρώπων στην Kύπρο τις τελευταίες δεκαετίες: όρια και προβλήματα (μεγάλα, μεσαία, μικρά‡ αληθινά και ψεύτικα)», Άνευ[Nicosia] 10 (Fall2003) 35-52 (republished under the title «O ρόλος και η παρουσία των πνευματικών ανθρώπων στην Kύπρο τις τελευταίες δεκαετίες: όρια και προβλήματα (μεγάλα, μεσαία, μικρά‡ αληθινά και ψεύτικα)», in: H Kύπρος στον 20ό αιώνα (Eκκλησία, Eκπαίδευση-Παιδεία, Eπιδράσεις των ξένων, Aρχαιολογία, Λογοτεχνία, Σχέσεις Eλληνοκυπρίων-Tουρκοκυπρίων, Πολιτική Eξέλιξη, Kοινωνία, Tοπική Aυτοδιοίκηση), Λευκωσία, Δήμος Λευκωσίας, 2007 [Διαλέξεις Λαϊκού Πανεπιστημίου, 19], pp. 191-202).
46. «Eις τα περίχωρα της Aκαδημίας: Mπαμπίνου νεύριασμα, Mωρίας αυτεγκώμιον», Άνευ[Nicosia] 18 (Fall2005) 58-60.
47. «O μικρασιατικός Σεφέρης: μερικά δεδομένα και λίγες σκέψεις», Mικρασιατική Σπίθα [Serres] 11 (February 2006)8-11.
48. «Συχνά ξεχνάμε, κάποτε συγχέουμε, ή ondan dιr»,Mικροφιλολογικά[Nicosia] 19 (Spring 2006) 56.
49. «Tρία παστίτσια», Άνευ[Nicosia] 20 (Spring2006) 15-18 [under the pseudonyme Γεώργιος Kβhyaoglu-Eπιστατίδης] (republished partially in: Λ. Παπαλεοντίου, ed., Aγία Tριάδα Kαρπασίας. Mια περιδιάβαση στον χρόνο και στον χώρο, Λευκωσία, Kοινοτικό Συμβούλιο Aγίας Tριάδας, 2008, p. 45).
50. «[Mαρτυρίες φοιτητικών χρόνων]», in:E. Φίλη (ed.), Tο Eλληνικό Ίδρυμα στη Διεθνή Πανεπιστημιούπολη στο Παρίσι. Tόπος ζωής - τόπος μνήμης: Mαρτυρίες φοιτητικών χρόνων, Aθήνα, Fondation Hellιnique, 2007, pp.143-145.
51. «Πινακοθήκη των Aρχείων, A΄ (A Gallery of Rogues, I)», Ένωσις[Nicosia] 2,10 (31.10.2008) 63, Άνευ[Nicosia] 30 (Fall2008) 7-8 [under the pseudonymes Γεώργιος Eπιστατίδης-Kαχγιάογλου, Γιώργος Eπιστατίδης-Kβhyaoglu].
52. «[Για τα πενηντάχρονα της Νέας Εποχής]», Νέα Εποχή [Nicosia] 300 ( Spring 2009) 4-5
