Tromaras Leonidas


Rank: 
Professor
Tel.: 
2310 997125
Office: 
204 n.b.

Leonidas Tromaras is Professor of Latin Literature at the Aristotle University of Thessaloniki since 1996. He studied Classics in Thessaloniki (B.A.) and the University of Würzburg (Ph.D). He has been teaching at the Aristotle University of Thessaloniki since 1976. His main publications are: Catull-Interpretationen, Würzburg 1984,  ΑΠΙΚΙΟΣ, Η Μαγειρική των Ρωμαίων, pp. 252, Thessaloniki 1988, P. Terentius Afer, Eunuchus, Hildesheim 1994, Μαρτιάλης και Ιουλιοκλαυδιανοί Καίσαρες, Thessaloniki 1998, ΚΑΤΟΥΛΛΟΣ , ο Νεωτερικός ποιητής της Ρώμης(εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια), Thessaloniki 2001, P. TERENTI  AFRI  EUNUCHUS ( εισαγωγή , κείμενο , μετάφραση , σχόλια ),Thessaloniki 2005. He has translated the following books: (with D. Lypourlis) the Λ E ΞΙΚΟ ΑΡΧΑΙΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ , ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΡΩΜΑΙΩΝ by P. KROH, pp. 766, Univ. Studio Press, Thessaloniki 1996, M.L. Clarke, Το Ρωμαϊκό Πνεύμα. Ιστορία της ρωμαϊκής σκέψης από τον Κικέρωνα ως τον Μάρκο Αυρήλιο, Thessaloniki 2004, R. Austin, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλία 1ο, 2ο, 4ο,  Thessaloniki 2001, R.D. Williams, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλίο 3ο, 5ο, 6ο, Thessaloniki 2003-2006. His main research interests are: lyric poetry, comedy, satire, epigram, roman food and cooking.

I. Curriculum Vitae

1968-73 Aristotle University of Thessaloniki: B.A. in Classics

1980-83 Graduate Studies at the Julius Maximilian Universität Würzburg

1984 Ph.D., University of Würzburg

Lecturer in Latin Literature at the School of Philology of the Aristotle University of Thessaloniki

1987 Associate Professor in Latin Literature at the School of Philology of the Aristotle University of Thessaloniki

1996 Associate Professor in Latin Literature at the School of Philology of the Aristotle University of Thessaloniki

1998-99 Director of the Department of Classics

2003 Professor in Latin Literature at the School of Philology of the Aristotle University of Thessaloniki

2008 Director of Graduate Studies

Since 1980 he is one of the founding members of the Deutsch-Griechische Initiative operating in the cities of Würzburg, Athens, and Thessaloniki

Since 1989 he is a member of the Sodalitas Ludis Latinis Faciundis thta is based on Munich (President: Prof. W. Stroh).

Member of the Graduate Studies Committee and of the Scientific Committee for the publication of the Annual of the School of Philology.

Since 1993 he is an active member of the Erasmus-Socrates Exchange Program (Coimbra, Granada, Caen, Pisa, Bristol, Würzburg, Thessaloniki).

ΙΙ. Teaching

1. Since 1977 he has taught the following undegraduate courses:

Latin Language and Syntax

Meter and Stylistics

Prose Composition

Translation Courses

Introduction to Latin Literature

Catullus, Carmina

Τerentius, Eunuchus

Iuvenalis, Satirae

Suetonius, C. Iulius Caesar

Μartialis, Epigrammata

Course on Roman Food and Cooking

Graduate Courses:

Latin Epigram: From the Beginnings to Martial

Problems of Roman Comedy

Epyllion

2. Professor Tromaras has also taught as a visiting scholar at the School of Philology at Rhetymnon (1988-89), at the School of Philology at the Democritus University in Komotini (Fall Semesters 1996-1997, Winter Semesters 1997-98), as well as in the Extended Teaching Program for Secondary Education Teachers.

ΙΙΙ. Conferences –Symposia - Talks

2nd Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Rethymnon 1985

3rd Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Thessaloniki 1987

4th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Rethymnon, 1990

5th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Athens 1993

6th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Ioannina, April 1997

Talk at the Literature Scoitey of Thessaloniki: Η Μακεδονία στη λατινική γραμματεία (15 Νοv. 1997)

Participation in the Curso Intensivo: La tradicion clasica en la modernidad Europea (30 Μarch – 7 Αpril 1998): «Το αρχαίο παρακλαυσίθυρον και η αναβίωσή του στη σύγχρονη ελληνική ποίηση και μουσική».

International Conference oragnized by the Department of Classics of the AUTH: Λατινική Παιδεία και Σύγχρονη Ελλάδα(Thessaloniki, 13-14 Μay 1999).

Talk: Η διδακτική των Λατινικών in the Symposium organized for the teaching of Humanities Courses in Secondary Education

Talk at the History Center of the Municipality of Thessaloniki (Μay 2002): ΠερίΔιατροφήςκαιΜαγειρικήςτωνΡωμαίων.

7th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Thessaloniki 2002.

International Conference: Γλώσσα, Λογοτεχνία και Πολιτισμός στο Αιγαίο, Ρhodes 7-9 Νοv. 2003: «Ποίηση και Μουσική στις ακτές του Αιγαίου: η περίπτωση του παρακλαυσίθυρου».

Talk in the School of Philology at the University of Ioannina (May 2004): «Από το αρχαίο παρακλαυσίθυρο στο σύγχρονο ρεμπέτικο».

8th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Komotini, Μay 2007: Πολυπολιτισμικότητα στη Ρώμη.

IV. Research Interests

Lyric poetry

Comedy

Satire

Epigram

Roman Food and Cooking (Αpicius)

V. Publications

Α. Monographs and Articles

1. "CATULLUS 32.1", Hellenica 31.2, 1979, 332-341.

2. "Catullus c. 61, satis diu/ lusisti nucibus, στ. 125-126", EEThess, vol. ΙΗ', 1979, 463-475.

3. ΚΑΤΟΥΛΛΟΣ, ένας ποιητής για όλες τις εποχές, Θεσσαλονίκη 1980, σσ. 300.

4. "Catullus 55. 6-12", Hellenica 33, 1981, 169-174.

5. Catull-Interpretationen: Die Aurelius-, Furius- und Iuventius-Gedichte, EEThess,suppl. vol.47, Thessaloniki 1984, pp. 162 (Ph.D., University of Würzburg, 1983).

6. “Die Aurelius- und Furius-Gedichte Catulls als Zyklen (cc. 11, 15, 16, 21, 23, 24, 26)”, ERANOS 85, 1987, 106-112.

7. «Η περιγραφή του λοιμού του 65 μ.Χ. από τον Τάκιτο (Αnn. 16. 13. 1-3)», AΡΙΑΔΝΗ 4, 1988, 234-243.

8. "Ibi inerat pictura haec (Terent. Eunuch. 584-589)”, Hellenica 36, 1985, 268-277.

9. «Κάτουλλος και Κικέρων (Catull. c. 49)», Proceedings of the 3rd Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Thessaloniki 1989, pp. 17-32.

10. H "περιθωριοποίηση του Κατούλλου" και η κριτική της κριτικής, ΑΛΕΒΕΒΑΝ 2, 1990, 146-152.

11. "Textkritische Bemerkungen zum Eunuchus des Terenz", LATOMUS 49, 1990, 71-74.

12. “Μια ελληνίδα εταίρα στη Ρώμη (η τελευταία σκηνή του Ευνούχου του Τερεντίου)”, Proceedings of the 4th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature (2-4 Νοv. 1990), Ρethymnon 1994, pp. 21-31.

13. P. TERENTI AFRI EUNUCHUS (εισαγωγή, κείμενο, σχόλια), University Studio Press, Thessaloniki 1991, pp. 260.

14. P. TERENTIUS AFER, EUNUCHUS (Einführung, kritischer Text und Kommentar), Weidmann (Olms Verlag), Hildesheim 1994, pp. 289.

15. "APICIANA", LATOMUS 56, 1997, 819-823.

16. "ΤοεπίγραμμαΙΙ.17 του Μαρτιάλη (ιστορική διαδρομή ενός μοτίβου)", Proceedings of the 4th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature,Αthens 1996, pp. 225-237.

17. «Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΛΕΡΙΟΣ ΜΑΡΤΙΑΛΗΣ ΚΑΙ Η ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙΣΑΡΕΣ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΟ-ΚΛΑΥΔΙΑΝΗΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ», ΕΕThess 6, 1996/97, pp. 31-95.

18. Μαρτιάλης και Ιουλιοκλαυδιανοί Καίσαρες, Thessaloniki (Univ. Studio Press), 1998, pp. 108.

19. «Προσωπογραφικά στον Μαρτιάλη», Proceedings of the 6th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Ioannina1997, 83-88.

20. «Η Θεσσαλονίκη στο ιστορικό έργο του Τ. Λιβίου (συμβολή στην ιστορία της Θεσσαλονίκης)», Νέα Πορεία Απρ.-Ιούν. 1998, 125-138 και ΕΕThess 7, 1998, 9-23.

21. «Από το vortit barbare στο Graece vertere: ελληνικές μεταφράσεις λατινικών κειμένων», Νέα Πορεία Οκτ.-Δεκ. 1999, 286-306.

22. Κάτουλλος, Ο Νεωτερικός ποιητής της Ρώμης, εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια, University Studio Press, Thessaloniki 2001, pp. 660.

23. «Μεταφραστικές απόψεις την εποχή του Τερεντίου», Proceedings of the 7th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Thessaloniki, Οct. 2002, ΕΕThess 10, 2002, 47-58.

24. Prosopographisches bei Martial (Caelia Spatale), Würzburger Jahrbüher für die Altertumswissenschaft 28a, 2004, 119-124.

25. Apiciana, Δημητρίω Στέφανος (Festschrift for D. Lypourlis), Thessaloniki 2004, 369-374.

26. P. TERENTIUS AFER, EUNUCHUS (εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια), University Studio Press, Thessaloniki 2005, pp. 362.

27. «Φιλοσοφική διάσταση της πολυπολιτισμικότητας στην αρχαία Ρώμη», Proceedings of the 8th Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Κοmotini, May 2007: Πολυπολιτισμικότητα στη Ρώμη (in preparation).

Β. Translations

28. Απίκιος,Η Μαγειρική των Ρωμαίων, Thessaloniki (University Studio Press), 1991, pp. 252.

29. Σουητώνιος, Καλιγούλας, Athens (Παρασκήνιο), 1991, pp. 90.

30. Σουητώνιος, Κλαύδιος, Athens (Παρασκήνιο), 1993, pp. 84.

31. PAUL KROH, ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΧΑΙΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ, ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΩΝ, Thessaloniki (University Studio Press) 1996, pp. 766.

32. Τερεντίου Ο Ευνούχος, εισαγωγή, μετάφραση, Thessaloniki 1996, pp. 122.

33. R. Austin, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλίο 4ο, (transl.), Thessaloniki 2000, pp. 358.

34. R. Austin, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλίο 1ο, (transl.), Thessaloniki 2001, pp. 405.

35. R. Austin, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλίο 2ο, (transl.), Thessaloniki 2002, pp. 558.

36. R. D. Williams, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλίο 3ο (transl.), Thessaloniki 2003.

37. R. Austin, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλίο 6ο, (transl.), Thessaloniki 2005.

38. R. D. Williams, Βεργιλίου Αινειάδος Βιβλίο 5ο (ed.), Thessaloniki 2006.

39. M. L. Clarke, Το ρωμαϊκό πνεύμα. Ιστορία της ρωμαϊκής σκέψης από τον Κικέρωνα ως τον Μ. Αυρήλιο, (with Π. Δημητριάδου), Thessaloniki 2004.

C. Book Reviews

40. Ν. Α. Γκούμα, Μαρτιάλης, Επιγράμματα, Αthens 1980, pp. 220. Hellenica 33, 1981, 198-199.

41. Β. Παπαϊωάννου, Ιουβενάλης. Εισαγωγή στην εποχή, στο βίο και στο έργο του μεγάλου σατιρικού, Thessaloniki 1991, pp. 328. Hellenica 42, 1991/92, 387-389.

42. Proceedings of the 3rd Pan-Hellenic Symposium on Latin Literature, Thessaloniki 1989, pp. 352. LATOMUS 51, 1992, 240-243.

43. Β. Παπαϊωάννου, Ιουβενάλης, Σάτιραι, Thessaloniki 1991. LATOMUS 54, 1995, 187-188.

44. J. André, Essen und Trinken im alten Rom. Aus dem französischen übersetzt von Ursula Blank-Sangmeister, Stuttgart 1998, pp. 280. LΑΤΟΜUS 59, 2000, 956-957.

45. Δ. Ράιος, Η Μέλισσα και ο λυκάνθρωπος, Μια αλληγορία της πολιτικής σύγκρουσης στα χρόνια του Νέρωνα, Ιoannina 2001, pp. 355. Hellenica 55.1, 2005, 150-152.