Κείμενο | Μετάφραση |
Όγδοος Ισθμιόνικος VIII (478) <ΚΛΕΑÎΔΡΩΙ ΑΙΓΙÎΗΤΗΙ ΠΑΙΔΙ ΠΑΓΚΡΑΤΙΩΙ> Α’ ΚλεάνδÏῳ τις á¼Î»Î¹Îºá½·á¾³ τε λύτÏον εὔδοξον͵ ὦ νέοι͵ καμάτων πατÏὸς ἀγλαὸν ΤελεσάÏχου παÏá½° Ï€ÏόθυÏον ἰὼν ἀνεγειÏέτω κῶμον͵ Ἰσθμιάδος τε νί- κας ἄποινα͵ καὶ Îεμέᾳ ἀέθλων ὅτι κÏάτος á¼Î¾- εῦÏε· τῶ καὶ á¼Î³á½½Íµ ÎºÎ±á½·Ï€ÎµÏ á¼€Ï‡Î½á½»Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ θυμόν͵ αἰτέομαι χÏυσέαν καλέσαι Μοῖσαν. á¼Îº μεγάλων δὲ πενθέων λυθέντες μήτ΄ á¼Î½ á½€Ïφανίᾳ πέσωμεν στεφάνων͵ μήτε κάδεα θεÏá½±- πευε· παυσάμενοι δ΄ ἀπÏάκτων κακῶν γλυκύ τι δαμωσόμεθα καὶ μετὰ πόνον· á¼Ï€ÎµÎ¹Î´á½´ τὸν á½‘Ï€á½²Ï ÎºÎµÏ†Î±Î»á¾¶Ï‚ γε Ταντάλου λίθον παÏá½± τις ἔτÏεψεν ἄμμι θεός͵
Β’ ἀτόλματον Ἑλλάδι μό- χθον. ἀλλ΄ á¼Î¼Î¿á½¶ δεῖμα μὲν παÏοιχομένων καÏτεÏὰν ἔπαυσε μέÏιμναν· τὸ δὲ Ï€Ïὸ ποδὸς ἄÏειον ἀεὶ βλέπειν χÏῆμα πάν· δόλιος Î³á½°Ï Î±á¼°- ὼν á¼Ï€Î„ ἀνδÏάσι κÏέμαται͵ ἑλίσσων βίου πόÏον· á¼°- ατὰ δ΄ á¼ÏƒÏ„ὶ βÏοτοῖς σύν γ΄ á¼Î»ÎµÏ…θεÏá½·á¾³ καὶ Ï„á½±. χÏá½´ δ΄ ἀγαθὰν á¼Î»Ï€á½·Î´Î„ ἀνδÏὶ μέλειν. χÏá½´ δ΄ á¼Î½ ἑπταπύλοισι Θήβαις Ï„Ïαφέντα Αἰγίνᾳ ΧαÏίτων ἄωτον Ï€Ïονέμειν͵ πατÏὸς οὕνεκα δίδυ- μαι γένοντο θύγατÏες Ἀσωπίδων θ΄ á½Ï€Î»á½¹Ï„αται͵ Ζηνί τε ἅδον βασιλέϊ. ὃ τὰν μὲν παÏá½° καλλιÏόῳ ΔίÏκᾳ φιλαÏμάτου πόλι- ος ᾤκισσεν á¼Î³ÎµÎ¼á½¹Î½Î±Î‡
Γ’ σὲ δ΄ á¼Ï‚ νᾶσον Οἰνοπίαν á¼Î½ÎµÎ³Îºá½¼Î½ κοιμᾶτο͵ δῖον ἔνθα τέκες Αἰακὸν βαÏυσφαÏάγῳ πατÏὶ κεδνότατον á¼Ï€Î¹Ï‡Î¸Î¿Î½á½·Ï‰Î½Î‡ ὃ καί δαιμόνεσσι δίκας á¼Ï€Îµá½·- Ïαινε· τοῦ μὲν ἀντίθεοι á¼€Ïίστευον υἱέες Ï…á¼±- έων τ΄ á¼€Ïηΐφιλοι παῖδες ἀνοÏέᾳ χάλκεον στονόεντ΄ ἀμφέπειν ὅμαδον͵ σώφÏονές τ΄ á¼Î³á½³Î½Î¿Î½Ï„ο πινυτοί τε θυμόν. ταῦτα καὶ μακάÏων á¼Î¼á½³Î¼Î½Î±Î½Ï„΄ ἀγοÏαί͵ Ζεὺς ὅτ΄ ἀμφὶ Θέτιος ἀγλαός τ΄ á¼”Ïισαν Ποσειδὰν γάμῳ͵ ἄλοχον εá½ÎµÎ¹Î´á½³Î± θέλων ἑκάτεÏος ἑὰν ἔμμεν· á¼”Ïως Î³á½°Ï á¼”Ï‡ÎµÎ½. ἀλλ΄ οὔ σφιν ἄμβÏοτοι τέλε- σαν εá½Î½á½°Î½ θεῶν Ï€Ïαπίδες͵
Δ’ á¼Ï€Îµá½¶ θεσφάτων á¼Ï€á½±ÎºÎ¿Ï…- σαν· εἶπε δ΄ εὔβουλος á¼Î½ μέσοισι Θέμις͵ εἵνεκεν πεπÏωμένον ἦν͵ φέÏτεÏον πατέÏος ἄνακτα γόνον τεκεῖν ποντίαν θεόν͵ ὃς κεÏαυ- νοῦ τε κÏέσσον ἄλλο βέλος διώξει χεÏὶ Ï„Ïιόδον- τός τ΄ ἀμαιμακέτου͵ Ζηνὶ μισγομέναν á¼¢ Διὸς παÏ΄ ἀδελφεοῖσιν. «ἀλλὰ Ï„á½° μέν παύσατε· βÏοτέων δὲ λεχέων τυχοῖσα υἱὸν εἰσιδέτω θανόντ΄ á¼Î½ πολέμῳ͵ χεῖÏας ἌÏεΐ τ΄ á¼Î½- αλίγκιον στεÏοπαῖσί τ΄ ἀκμὰν ποδῶν. τὸ μὲν á¼Î¼á½¹Î½Íµ Πηλέϊ γέÏας θεόμοÏον ὀπάσσαι γάμου Αἰακίδᾳ͵ ὅν τ΄ εá½ÏƒÎµÎ²á½³ÏƒÏ„ατον φάτις Ἰαολκοῦ Ï„Ïάφειν πεδίον·
Ε’ ἰόντων δ΄ á¼Ï‚ ἄφθιτον ἄν- Ï„Ïον εá½Î¸á½ºÏ‚ ΧίÏωνος αá½Ï„ίκ΄ ἀγγελίαι μηδὲ ÎηÏέος Î¸Ï…Î³á½±Ï„Î·Ï Î½ÎµÎ¹Îºá½³Ï‰Î½ πέταλα δὶς á¼Î³Î³Ï…αλιζέτω ἄμμιν· á¼Î½ διχομηνίδεσ- σιν δὲ ἑσπέÏαις á¼Ïατόν λύοι κεν χαλινὸν ὑφ΄ á¼¥- Ïωϊ παÏθενίας.» ὣς φάτο ΚÏονίδαις á¼Î½Î½á½³Ï€Î¿Î¹ÏƒÎ± θεά· τοὶ δ΄ á¼Ï€á½¶ γλεφάÏοις νεῦσαν ἀθανάτοισιν· á¼Ï€á½³Ï‰Î½ δὲ καÏπός οὠκατέφθινε. φαντὶ Î³á½°Ï Î¾á½»Î½Î„ ἀλέγειν καὶ γάμον Θέτιος ἄ- νακτα͵ καὶ νεαÏὰν ἔδειξαν σοφῶν στόματ΄ ἀπείÏοισιν á¼€Ïετὰν Ἀχιλέος· ὃ καὶ Μύσιον ἀμπελόεν αἵμαξε Τηλέφου μέλα- νι ῥαίνων φόνῳ πεδίον
Ϝ’ γεφύÏωσέ τ΄ ἈτÏεΐδαι- σι νόστον͵ Ἑλέναν τ΄ á¼Î»á½»ÏƒÎ±Ï„ο͵ ΤÏοΐας ἶνας á¼ÎºÏ„αμὼν δοÏί͵ ταί νιν ῥύοντό ποτε μάχας á¼Î½Î±ÏιμβÏότου á¼”Ïγον á¼Î½ πεδίῳ κοÏύσ- σοντα͵ Μέμνονός τε βίαν ὑπέÏθυμον á¼ÎºÏ„οÏá½± τ΄ ἄλ- λους τ΄ á¼€Ïιστέας· οἷς δῶμα ΦεÏσεφόνας μανύων Ἀχιλεύς͵ οὖÏος Αἰακιδᾶν͵ Αἴγιναν σφετέÏαν τε ῥίζαν Ï€Ïόφαινεν. τὸν μὲν οá½Î´á½² θανόντ΄ ἀοιδαὶ á¼Ï€á½³Î»Î¹Ï€Î¿Î½Íµ ἀλλά οἱ παÏá½± τε πυ- Ïὰν τάφον θ΄ Ἑλικώνιαι παÏθένοι στάν͵ á¼Ï€á½¶ θÏῆνόν τε πολύφαμον ἔχεαν. ἔδοξ΄ ἦÏα καὶ ἀθανάτοις͵ á¼ÏƒÎ»á½¹Î½ γε φῶτα καὶ φθίμε- νον ὕμνοις θεᾶν διδόμεν.
Ζ’ τὸ καὶ νῦν φέÏει λόγον͵ ἔσ- συταί τε Μοισαῖον á¼…Ïμα Îικοκλέος μνᾶμα πυγμάχου κελαδῆσαι. γεÏαίÏετέ νιν͵ ὃς Ἴσθμιον ἂν νάπος ΔωÏίων ἔλαχεν σελί- νων· á¼Ï€Îµá½¶ πεÏικτίονας á¼Î½á½·ÎºÎ±ÏƒÎµ δή ποτε καὶ κεῖνος ἄνδÏας ἀφύκτᾳ χεÏὶ κλονέων. τὸν μὲν οὠκατελέγχει κÏιτοῦ γενεά πατÏαδελφεοῦ· á¼Î»á½·ÎºÏ‰Î½ τῶ τις á¼Î²Ïόν ἀμφὶ παγκÏατίου ΚλεάνδÏῳ πλεκέτω μυÏσίνας στέφανον͵ á¼- πεί νιν Ἀλκαθόου τ΄ ἀγὼν σὺν τύχᾳ á¼Î½ ἘπιδαύÏῳ τε νεότας δέκετο Ï€Ïίν· τὸν αἰνεῖν ἀγαθῷ παÏέχει· ἥβαν Î³á½°Ï Î¿á½Îº ἄπειÏον ὑ- πὸ χειᾷ πω καλῶν δάμασεν.
|
|