ΠΑ 7.495, Αλκαίος Μεσσήνιος
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 7.495 ΑΛΚΑΙΟΥ ΜΕΣΣΗΝΙΟΥ
Στυγνὸς ἐπ΄ Ἀρκτούρῳ ναύταις πλόος͵ ἐκ δὲ Βορείης
λαίλαπος Ἀσπασίῳ πικρὸν ἔτευξε μόρον͵
οὗ στείχεις παρὰ τύμβον͵ ὁδοιπόρε· σῶμα δὲ πόντος
ἔκρυψ΄ Αἰγαίῳ ῥαινόμενον πελάγει.
ἠιθέων δακρυτὸς ἅπας μόρος· ἐν δὲ θαλάσσῃ
πλεῖστα πολυκλαύτου κήδεα ναυτιλίης.   

Εχθρικός είναι για τους ναυτικούς ο πλους όταν ανατέλλει ο Αρκτούρος,
και εξαιτίας της βορεινής καταιγίδας προκάλεσε τον πικρό θάνατο του Ασπάσιου,
δίπλα στον τάφο του οποίου βαδίζεις, οδοιπόρε· το σώμα του
που βρέχεται από τα κύματα του Αιγαίου πελάγους το κάλυψε η θάλασσα.
θλιβερός είναι κάθε θάνατος παλικαριών·
ο θρήνος όμως είναι μεγαλύτερος όταν προέρχεται  από πολυθρήνητο ταξίδι στη θάλασσα.