ΠΑ 7.699 , Ανώνυμος
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 7.699 ΑΔΕΣΠΟΤΟΝ 1
Ἰκάρου ὦ νεόφοιτον ἐς ἠέρα πωτηθέντος
Ἰκαρίη πικρῆς τύμβε κακοδρομίης͵
ἀβάλε μήτε σε κεῖνος ἰδεῖν μήτ΄ αὐτὸς ἀνεῖναι
Τρίτων Αἰγαίου νῶτον ὑπὲρ πελάγευς.
οὐ γάρ σοι σκεπανή τις ὑφόρμισις οὔτε βόρειον
ἐς κλίτος οὔτ΄ ἀγὴν κύματος ἐς νοτίην.
ἔρροις͵ ὦ δύσπλωτε͵ κακόξενε· σεῖο δὲ τηλοῦ
πλώοιμι͵ στυγεροῦ ὅσσον ἀπ΄ Ἀίδεω.2

Ικαρία, τύμβε του πικρού κακού ταξιδιού του Ίκαρου
που πέταξε στον πρόσφατα κατακτημένο αέρα,
μακάρι να μην σε είχε αντικρίσει εκείνος μήτε ο ίδιος
ο Τρίτων να είχε ανεβάσει τη ράχη σου πάνω από το Αιγαίο πέλαγος.
Γιατί δεν έχεις προφυλαγμένο αγκυροβόλι ούτε προς τη βόρεια πλευρά
ούτε προς τη νότια ακτή όπου συντρίβεται το κύμα.
Καταραμένη να’σαι, επικίνδυνη, αφιλόξενη, και τόσο μακριά από σένα
τη μισητή να πλέω όσο και από τον Άδη.