ΠΑ 7. 383 , Φίλιππος
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 7. 383 ΦΙΛΙΠΠΟΥ1
Ἠιόνιον τόδε σῶμα βροτοῦ παντλήμονος ἄθρει
σπαρτόν͵ ἁλιρραγέων ἐκχύμενον σκοπέλων·
τῇ μὲν ἐρημοκόμης κεῖται καὶ χῆρος ὀδόντων
κόρση͵ τῇ δὲ χερῶν πενταφυεῖς ὄνυχες
πλευρά τε σαρκολιπῆ͵ ταρσοὶ δ΄ ἑτέρωθεν ἄμοιροι
νεύρων καὶ κώλων ἔκλυτος ἁρμονίη.
οὗτος ὁ πουλυμερὴς εἷς ἦν ποτε. φεῦ μακαριστοί͵
ὅσσοι ἀπ΄ ὠδίνων οὐκ ἴδον ἠέλιον. 2

Κοίτα στην παραλία τούτο το σώμα ενός δύστυχου ανθρώπου
με διασκορπισμένα μέλη, ξεβρασμένο από τους θαλασσοδαρμένους βράχους·
εδώ κείτεται το κεφάλι του, χωρίς μαλλιά και χωρίς δόντια,
εκεί τα πέντε νύχια των χεριών
και τα λιπόσαρκα πλευρά του, και από την άλλη οι ταρσοί
χωρίς νεύρα και η χαλαρωμένη συναρμογή των μελών.
Αυτός ο αποτελούμενος από πολλά μέρη ήταν κάποτε ένας. Μακάριοι
εκείνοι που δεν είδαν τον ήλιο μετά από τις ωδίνες του τοκετού.