ΠΑ 7.624, Διόδωρος
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 7.624 ΔΙΟΔΩΡΟΥ1
Ἔρροις͵ Ἰονίοιο πολυπτοίητε θάλασσα͵
νηλὴς Ἀίδεω πορθμὲ κελαινοτάτου͵
ἣ τόσσους κατέδεξο. τίς ἂν τεά͵ κάμμορε͵ λέξαι
αἴσυλα δυστήνων αἶσαν ὀπιζόμενος;
Αἰγέα καὶ Λαβέωνα σὺν ὠκυμόροισιν ἑταίροις
νηί τε σὺν πάσῃ βρύξας ἁλιρροθίῃ.2

Καταραμένη, τρικυμισμένη θάλασσα του Ιονίου,
σκληρό πέρασμα του κατάμαυρου Άδη,
που τόσους ανθρώπους δέχτηκες μέσα σου. Αχρεία, ποιος που αντικρίζει με σεβασμό τη μοίρα των δυστυχών θα μπορούσε να μιλήσει για τα αδικήματά σου;
Τον Αιγέα και τον Λαβέωνα μαζί με τους πρόωρα χαμένους συντρόφους τους
και μαζί μ’ ολόκληρο το θαλασσοδαρμένο καράβι τους καταβρόχθισες.