ΠΑ 6.245 , Διόδωρος
Κείμενο Μετάφραση
ΠΑ 6.245 ΔΙΟΔΩΡΟΥ 1
Καρπαθίην ὅτε νυκτὸς ἅλα στρέψαντος ἀήτου
λαίλαπι Βορραίῃ κλασθὲν ἐσεῖδε κέρας͵
εὔξατο κῆρα φυγών͵ Βοιώτιε͵ σοί με͵ Κάβειρε
δέσποτα͵ χειμερίης ἄνθεμα ναυτιλίης͵
ἀρτήσειν ἁγίοις τόδε λώπιον ἐν προπυλαίοις
Διογένης· ἀλέκοις δ΄ ἀνέρι καὶ πενίην. 2      

Όταν είδε την κεραία του πλοίου να συντρίβεται από τη λαίλαπα του Βοριά
καθώς οι βίαιες ριπές του αέρα στροβίλισαν τη νύχτα το Καρπάθιο πέλαγος,
ο Διογένης ορκίστηκε ότι αν ξεφύγει από τον θάνατο, προς τιμήν σου, Βοιώτιε άρχοντα Κάβειρε, θα κρεμάσει εμένα, αυτό το μικρό ιμάτιο,
ως ανάθημα από το τρικυμιώδες του ταξίδι, στα άγιά σου προπύλαια.
Μακάρι να τον προστατεύεις και από την φτώχεια.