Fyntikoglou Vassilis


Rank: 
Associate Professor
Tel.: 
2310 997146
Office: 
204 n.b.
Office Hours: 

Vassilis A. Fyntikoglou was born in Piraeus (1965) and studied Classics at the Aristotle University of Thessaloniki (BA 1987, PhD 1996), where he is teaching as Assistant Professor of Latin Literature, Dept. of Classics (since Sept. 2006).

His research interests include Hellenistic and Augustan Poetry (especially the intertextual dialogue between them), Callimachus, epyllion, translation in Latin Literature, Roman prayer, and teaching of Classics.

He is the author of the books:

“Modest Hospitality”:Form and Function of a Motif in Callimachean and Roman Neoteric Poetry. Dissertation, Thessaloniki 1996 (Greek, with summary in German) [“Ταπεινή Φιλοξενία”: μορφή και λειτουργία του μοτίβου στον καλλιμαχικό και ρωμαϊκό νεοτερισμό. Διδακτορική διατριβή, Θεσσαλονίκη 1996 (δημοσιευμένη από το Αριστοτέλειο Παν/μιο Θεσσαλονίκης, Ενυάλειο Κληροδότημα)]

Vergil’s Bugonia. The Epyllion of Aristaeus in the Georgics, Athens 2007 (Greek, with summary in English) [Βιργιλίου Βουγονία . Το επύλλιο του Αρισταίου σταΓεωργικά, Αθήνα : Στιγμή 2007]

Basil A. Fyntikoglou

Assistant Professor of Latin Literature

RESEARCH INTERESTS

• Hellenistic and Augustan Poetry

• Callimachus

• Epyllion

• Translation in Latin Literature

• Roman prayer

• Teaching of Classics

CURRICULUM VITAE

DATE OF BIRTH

4 August 1965

EDUCATION

1983-1987 BA School of Philology, Department of Classics, Aristotle University of Thessaloniki

1987-1996 PhD School of Philology, Department of Classics, Aristotle University of Thessaloniki

PhD Dissertation

"Modest Hospitality ": Form and Function of a Motif in Callimachean and Roman Neoteric Poetry. Dissertation, Thessaloniki 1996 (Greek, with summary in German) ["Ταπεινή Φιλοξενία": μορφή και λειτουργία του μοτίβου στον καλλιμαχικό και ρωμαϊκό νεοτερισμό. Διδακτορική διατριβή, Θεσσαλονίκη 1996 (δημοσιευμένη από το Αριστοτέλειο Παν/μιο Θεσσαλονίκης, Ενυάλειο Κληροδότημα)]

ACADEMIC POSITIONS

Dec. 1989 – Dec. 1993 Postgraduate Scholarship (E.M.Y), School of Philology,

Aristotle University of Thessaloniki

Sept. 1996 – Nov. 1998 Teacher at Highschool

Nov. 1998 – Aug. 2006 Lecturer, School of Philology, Department of Classics,

Aristotle University of Thessaloniki

Sept. 2006 — Assistant Professor, School of Philology, Department of

Classics, Aristotle University of Thessaloniki

PUBLICATIONS

MONOGRAPH

2007 Virgil’s Bugonia. The Epyllion of Aristaeus in Georgics, Athens 2007 (Greek, with summary in English) [Βιργιλίου Βουγονία. Το επύλλιο του Αρισταίου στα Γεωργικά, Αθήνα : Στιγμή 2007]

ARTICLES

1. 1996 “At tenuis non gloria: η ποιητική δόξα και η λεπταλέη μούσα στην ποιητική παράδοση του καλλιμαχισμού”, Ελληνικά 46 (1996) 283-299

2. 1999 “Θέατρο και Πολιτική στον pro Caelio: μια πρόταση για τη δόμηση του λόγου”, ΕΕΦΣΠΘ (τχ. Τμήματος Φιλολογίας) 8 (1999) 49-122

3. 2001 “Καλλιμαχικός Αναθεωρητισμός. Το παράδειγμα του απ. 259 SH”, Φιλόλογος τχ. 105 (Φθινόπωρο 2001) 486-503

4. 2003 “Caecus, Clodia, Metellus: Theatre and Politics in pro Caelio” [Collection Latomus 272], στοC. Deroux (ed.),Studies in Latin Literature and Roman History XI, Brussels 2003, pp. 186-198

5. 2003 “Η μεταφραστική ορολογία στο έργο του Κικέρωνα” [ΕΕΦΣΠΘ, τεύχ. Τμήματος Φιλολογίας 10], στο Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία, Πρακτικά Ζ' Πανελληνίου Συμποσίου Λατινικών Σπουδών (16-18 Οκτω­βρίου 2002), Θεσσαλονίκη 2003, σσ.85-96

6. 2004 "Expedire: από τη λουκρητιανή στη βιργιλιανή δίδαξιν" στο Α. Βασιλειάδης κ.ά. (επιμ.), Δημητρίω στέφανος. Τιμητικός τόμος για τον καθηγητή Δημήτρη Λυπουρλή, Θεσσαλονίκη 2004, σσ.275-304

7. 2005 “Das römische Gebet”, ThesCRAΙΙΙ 6.(2005) 151-179

8. 2008 “Καλλίμαχος” στο Φ. Μανακίδου - Κ. Σπανουδάκης (επιμ.), Αλεξανδρινή Μούσα. Συνέχεια και νεωτερισμός στην Ελληνιστική ποίηση, Αθήνα 2008, σσ.183-219

9. “Η Ρώμη και οι άλλοι: πολιτισμικός στοχασμός στην Αινειάδα”, στον τόμο Πολυπολιτισμικότητα στη Ρώμη, Πρακτικά του Η΄ Πανελλήνιου Συμποσίου Λατινικών Σπουδών [υπό δημοσίευση]

REVIEWS

1. 2003 Λ. Τρομάρα, Catulli Carmina. Εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση σχόλια, Θεσσαλονίκη 2001, Latomus 62 (2003) 719-720

2. 2005 Θ. Δ. Παπαγγελή, Η Ρώμη και ο κόσμος της, Θεσσαλονίκη 2005, Εντευκτήριο 69 (Απρίλ.-Ιούν. 2005) 114-117

OTHER PUBLICATIONS

1. 2001 “Η μετάφραση στο μάθημα της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας”, Χρονικά του Π.Σ.Π.Θ. [Πειραματικού Σχολείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης] 11 (2001) 14-25

2. 2001 Κεφ. 1 "Γενικά χαρακτηριστικά της ελληνιστικής εποχής" και Κεφ.3 "Καλλίμαχος" στο Γράμματα Ι: Αρχαία Ελληνική και Βυζαντινή Φιλολογία, Τόμος Β': Ελληνιστική και Αυτοκρατορική Περίοδος, του Προγράμματος "Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό" του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, Πάτρα 2001, σσ. 21-32 και 57-80

TRANSLATIONS

1. 1992 Jans Godberg Hansen, “Η τύφλωση του Πολύφημου. Ένα παράδειγμα για τη λειτουργία της εικόνας στο μάθημα των αρχαίων ελληνικών”, Φιλόλογος 70, Χειμώνας 1992, 264-280 [transl. from German, "Die Blendungdes Polyphem. Ein Beispiel zur Funktion des Bildes im Griechischunterricht", Der altsprachliche Unterricht 29.3 (1986) 61-74]

2. 1994 R.L. Hunter, H Νέα Κωμωδία στην Αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη, Αθήνα 1994 (εκδ. Μ. Καρδαμίτσα) [transl. from English, The New Comedy of Greece and Rome, Cambridge 1985]

3. 1997 T.L.F. Tafel, De Thessalonica eiusque agro Dissertatio Geographica, Berlin 1839 (Variorum Reprints, London 1972) [transl. from Latin by order of the ΟργανισμόςΠολιτιστικήςΠρωτεύουσαςτηςΕυρώπης, Θεσσαλονίκη 1997, still unpublished]

4. 2005 Ph. Hardie, Βιργίλιος, μετάφρ. Ειρ. Μητούση - επιμ. Β. Φυντίκογλου, Θεσσαλονίκη 2005 (εκδ. UniversityStudioPress) [transl. from English, Virgil, Oxford 1998 (New Surveys in the Classics No.28)]

RESEARCH PROJECTS

1999-2000 "Intralingual Translation" (directed by the Prof. D. N. Maronitis), part of the ELECTRONIC SITE FOR THE TRAINING OF TEACHERS OF THE GREEK LANGUAGE.www.greek-language.gr [Ancient Greek Teaching-Education Intra-language Translation]. The Project was carried out from Jan. 1999 to Dec. 2000 in the Center for Greek Language. Participation with the following contributions:

i) bibliographical presentation of studies on Translation

β) an Anthology of texts (with translation into Modern Greek and brief comments) about the Latin terms on translation

iii) brief studies on the problem of translation from Ancient Greek in High school with some teaching suggestions

1999-2000 "Teaching of Latin" in the project TRAINING OF CLASSICISTS IN HIGH SCHOOL, which was directed by Prof. L. Tromaras and carried out in the School of Philology, Aristotle University of Thessaloniki

2001-2002 Member of the organizing committee of the 7th Hellenic Conference on Latin Studies, Translation in the Latin Literature: Theory and Praxis, October 16-19, 2002, Thessaloniki, Aristotle University of Thessaloniki

2003-2004 Supervisor of the electronic teaching material about the Latin Language of the School of Philology, Aristotle University of Thessaloniki. www.lit.auth.gr/lingua

2005-2006 ELEGIAC POETRYIN GREEK AND LATIN LITERATURE (part of PYTHAGORAS II). Academic consultant of the project, which was directed by Prof. Th. D. Papanghelis and carried out in the School of Philology, Aristotle University of Thessaloniki from Oct. 2005 to Nov. 2006.  www.lit.auth.gr/ancientelegy

2006-2009 Member (responsible for the entries "a – appello") of the team for the composition of a Latin-Greek Dictionary. The project is directed by Professors D. Nikitas and L. Tromaras